1
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Je to dobré pravidlo
že ve vědě,

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,340
jsou ty nejjednodušší otázky
často je nejtěžší odpovědět.

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,580
Otázky jako,
jak vznikl vesmír?

4
00:00:21,780 --> 00:00:26,140
Ve skutečnosti až do relativně nedávné doby
věda prostě neměla nástroje

5
00:00:26,140 --> 00:00:30,100
začít odpovídat na otázky
o původu vesmíru.

6
00:00:31,500 --> 00:00:34,820
Ale za posledních 100 let,
došlo k řadě průlomů

7
00:00:34,820 --> 00:00:39,740
vytvořené muži a ženami, kteří
pozorováním, odhodláním

8
00:00:39,740 --> 00:00:46,340
a dokonce i pouhé štěstí, byli schopni
k vyřešení této epické vesmírné záhady.

9
00:00:46,340 --> 00:00:48,700
Bylo to skutečné astronomické zlato.

10
00:00:48,700 --> 00:00:51,420
Jdu se rekreovat
jejich nejznámější objevy

11
00:00:51,420 --> 00:00:53,620
a provádět
jejich největší experimenty...

12
00:00:53,620 --> 00:00:57,100
30 000 km/s.

13
00:00:57,100 --> 00:01:00,300
..které nás odvádějí od těch největších
objekty ve vesmíru

14
00:01:00,300 --> 00:01:03,140
k nekonečně malému,

15
00:01:03,140 --> 00:01:06,660
dokud nedosáhnu limitů
našich znalostí cestováním

16
00:01:06,660 --> 00:01:10,740
zpět v čase k obnovení
počátek vesmíru.

17
00:01:10,740 --> 00:01:14,380
Okamžik jedné miliontiny sekundy
po vesmíru

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,540
vznikly.

19
00:01:16,540 --> 00:01:19,460
Toto je čas před hmotou
sama se nějakým způsobem zformovala

20
00:01:19,460 --> 00:01:21,860
že bychom to poznali.

21
00:01:21,860 --> 00:01:25,500
Je tak blízko, jak jen můžeme doufat
dostat se ke stvoření,

22
00:01:25,500 --> 00:01:28,420
na začátek času,

23
00:01:28,420 --> 00:01:30,580
začátek
samotného vesmíru.

24
00:01:55,340 --> 00:01:59,700
Je pozoruhodným faktem, že věda
trvalo stovky let, než přišel

25
00:01:59,700 --> 00:02:02,820
s teorií k vysvětlení
počátky vesmíru.

26
00:02:05,260 --> 00:02:07,780
O to překvapivější,
vzhledem k tomu, jak jednoduché

27
00:02:07,780 --> 00:02:09,860
a to je základní otázka.

28
00:02:11,420 --> 00:02:15,100
Je tam něco podstatného
člověk o položení otázky,

29
00:02:15,100 --> 00:02:17,580
odkud tohle všechno pochází?

30
00:02:17,580 --> 00:02:20,980
Možná proto, že je hlubší,
zásadnější verze

31
00:02:20,980 --> 00:02:22,300
odkud pocházím?

32
00:02:29,740 --> 00:02:33,500
Přesto po většinu lidské historie
odpovědi na takové zjevně

33
00:02:33,500 --> 00:02:37,020
jednoduchá otázka může být jen
pokusilo náboženství.

34
00:02:39,300 --> 00:02:42,940
Bylo to až v polovině
20. století ta věda

35
00:02:42,940 --> 00:02:47,140
vybudoval koherentní a přesvědčivý
vlastní příběh stvoření.

36
00:02:47,140 --> 00:02:51,900
Byl to příběh založený na teorii,
předpovědi a pozorování,

37
00:02:51,900 --> 00:02:55,500
příběh, který by mohl konečně vysvětlit
co se právě stalo

38
00:02:55,500 --> 00:02:58,860
začátek času, začátek
samotného vesmíru.

39
00:03:03,860 --> 00:03:07,780
Před něco málo přes 100 lety,
pokud vědci uvažovali o životě

40
00:03:07,780 --> 00:03:12,700
vesmír vůbec, uvažovali
je věčný, nekonečný a stabilní.

41
00:03:13,940 --> 00:03:15,780
Bez začátku a bez konce.

42
00:03:18,100 --> 00:03:21,660
Tedy i rámování otázky
o původu vesmíru

43
00:03:21,660 --> 00:03:22,820
bylo nemožné.

44
00:03:24,580 --> 00:03:28,100
Ale na začátku
20. století se to začalo měnit.

45
00:03:31,140 --> 00:03:33,940
Nové objevy se otřásly
staré jistoty

46
00:03:33,940 --> 00:03:38,180
a otevřel cestu pro otázky
o tom, odkud se vesmír vzal.

47
00:03:42,580 --> 00:03:45,500
Jedno pozorování se změnilo
naše představa o

48
00:03:45,500 --> 00:03:47,340
skutečné měřítko vesmíru.

49
00:03:50,940 --> 00:03:53,180
Začalo to záhadou na obloze.

50
00:04:00,420 --> 00:04:03,660
V rané části
20. století, to bylo dobře známé

51
00:04:03,660 --> 00:04:09,140
že naše sluneční soustava cesta
v galaxii, v Mléčné dráze.

52
00:04:09,140 --> 00:04:12,940
Každá hvězda, kterou můžeme
vidět na obloze pouhým okem

53
00:04:12,940 --> 00:04:18,060
je v naší vlastní galaxii a
až do 20. let 20. století, všechny tyto hvězdy,

54
00:04:18,060 --> 00:04:22,660
tato jediná galaxie byla plná
rozsah celého vesmíru.

55
00:04:22,660 --> 00:04:24,740
Za ním byla jen prázdná prázdnota.

56
00:04:26,620 --> 00:04:30,220
Ale bylo tam několik záhad
předměty tam nahoře,

57
00:04:30,220 --> 00:04:33,900
rozeznatelné pouhým okem
to vypadalo jinak.

58
00:04:35,460 --> 00:04:38,300
A jeden z nejvíce
pozoruhodná je Andromeda.

59
00:04:41,180 --> 00:04:44,620
Můžete najít Andromedu
pokud víte, kde hledat.

60
00:04:44,620 --> 00:04:48,060
Takže, pokud začnete z Cassiopeia,
těch pět hvězdiček

61
00:04:48,060 --> 00:04:52,660
ve tvaru bočního písmene M,
když se přesuneš od bodu,

62
00:04:52,660 --> 00:04:56,660
od bodů M, mírně
nahoru je místo, kde byste to měli najít.

63
00:04:56,660 --> 00:05:01,860
Teď použiji svůj dalekohled
aby mi pomohl v první řadě.

64
00:05:01,860 --> 00:05:04,700
A když přiblížím...

65
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
Jo, tady to je.

66
00:05:07,100 --> 00:05:10,220
Můžete říct, že to není hvězda.
V podstatě je to tak

67
00:05:10,220 --> 00:05:14,860
uvízla velmi slabá šmouha
mezi těmi dvěma hvězdami.

68
00:05:14,860 --> 00:05:16,540
To je přímo tam nahoře -

69
00:05:16,540 --> 00:05:19,980
to je M31,
velká mlhovina Andromeda.

70
00:05:19,980 --> 00:05:23,300
Nyní se jim říkalo mlhoviny,
protože měli takové rozmazané,

71
00:05:23,300 --> 00:05:25,580
jakési jemné, zatažené povahy.

72
00:05:25,580 --> 00:05:29,020
Ve skutečnosti slovo mlhovina
pochází z latiny pro cloud.

73
00:05:33,500 --> 00:05:37,660
Tyto nezřetelné předměty byly nalezeny
rozptýlené po noční obloze.

74
00:05:44,540 --> 00:05:48,620
Teleskopy mnohé z nich odhalily
mlhoviny byly mnohem složitější

75
00:05:48,620 --> 00:05:51,220
než jednoduché mraky
mezihvězdného plynu.

76
00:05:55,540 --> 00:05:59,060
Zdálo se, že jsou
rozsáhlé sbírky hvězd

77
00:05:59,060 --> 00:06:02,700
a to zvedlo
dvě zajímavé možnosti.

78
00:06:02,700 --> 00:06:06,620
Byly to hvězdné školky
místa, kde se zrodily hvězdy,

79
00:06:06,620 --> 00:06:09,900
a tedy bydlet
v naší vlastní galaxii, nebo,

80
00:06:09,900 --> 00:06:13,620
mnohem hlouběji, byly tyto
krásné, tajemné předměty

81
00:06:13,620 --> 00:06:18,660
galaxie samy o sobě
sedící mimo Mléčnou dráhu?

82
00:06:21,300 --> 00:06:24,900
Důsledky toho
druhá možnost byla obrovská.

83
00:06:26,020 --> 00:06:27,820
Pokud by to byla pravda, bylo by to okamžitě

84
00:06:27,820 --> 00:06:32,380
a zcela změnit naši představu
o velikosti vesmíru.

85
00:06:42,860 --> 00:06:46,660
Tady byla příležitost
pro ambiciózního astronoma

86
00:06:46,660 --> 00:06:49,340
skutečné jméno pro sebe.

87
00:06:49,340 --> 00:06:52,420
Možná někdo s
opravdu velký dalekohled.

88
00:07:11,860 --> 00:07:16,460
Krok vpřed tento muž -
Edwin Hubble, muž z Missouri,

89
00:07:16,460 --> 00:07:19,580
i když kdybys ho někdy potkal,
nikdy bys nehádal,

90
00:07:19,580 --> 00:07:24,020
protože se mu to divně vyvinulo
persona, piják čaje kouřící dýmku

91
00:07:24,020 --> 00:07:28,660
s velmi postiženým
aristokratický anglický přízvuk.

92
00:07:28,660 --> 00:07:32,220
Hubble je asi nejvíc
slavný astronom všech dob,

93
00:07:32,220 --> 00:07:36,380
v neposlední řadě kvůli svému dokonalému
schopnost sebepropagace,

94
00:07:36,380 --> 00:07:39,940
ale také kvůli neuvěřitelnému
měření, která by provedl.

95
00:07:42,020 --> 00:07:44,700
V době Hubblea,
když došlo na pozorování

96
00:07:44,700 --> 00:07:47,260
a nové objevy, na velikosti záleželo.

97
00:07:52,700 --> 00:07:57,220
Dnes je to nejsilnější
optický dalekohled na světě,

98
00:07:57,220 --> 00:08:01,300
VOP s primárním zrcadlem

99
00:08:01,300 --> 00:08:05,180
přes 10 metrů,
nebo 400 palců, v průměru.

100
00:08:07,540 --> 00:08:09,740
Daleko větší než cokoli, co měl Hubble.

101
00:08:11,540 --> 00:08:13,820
V září 1923

102
00:08:13,820 --> 00:08:16,260
Hubble pracoval na čem
byl tehdy největším dalekohledem

103
00:08:16,260 --> 00:08:18,900
ve světě,
100palcový Hookerův dalekohled

104
00:08:18,900 --> 00:08:21,860
na observatoři Mount Wilson,
posazený na vrcholu

105
00:08:21,860 --> 00:08:25,620
Vysoké hory Sierra s výhledem
Los Angeles v Kalifornii.

106
00:08:25,620 --> 00:08:28,660
Používal dalekohled
studovat jednu z nejvýznamnějších

107
00:08:28,660 --> 00:08:31,300
mlhoviny na obloze,
mlhovina Andromeda.

108
00:08:34,740 --> 00:08:38,940
Stejná mlhovina, na kterou jsem se díval dříve,
a bylo to při jeho pozorování

109
00:08:38,940 --> 00:08:42,700
že se chytila jedna velmi zvláštní hvězda
Hubbleova pozornost,

110
00:08:42,700 --> 00:08:45,740
který by mohl odhalit
skutečná povaha Andromedy.

111
00:08:47,940 --> 00:08:50,980
A toho hodlám použít
dalekohled, aby to hned hledal.

112
00:08:55,340 --> 00:08:59,020
Toto je řídící místnost VOP
a dnes večer ukázali

113
00:08:59,020 --> 00:09:02,740
dalekohled v Andromedě a oni
jdou si to vyfotit.

114
00:09:02,740 --> 00:09:05,060
Trvá to asi minutu
pro expozici

115
00:09:05,060 --> 00:09:07,900
abyste měli dostatečně jasný obraz?
je to tak.

116
00:09:07,900 --> 00:09:10,940
Nyní je obrázek hotový,
tak to otevřeme.

117
00:09:12,540 --> 00:09:14,780
Dobře, takže tady je Andromeda.

118
00:09:14,780 --> 00:09:16,780
To je Andromeda, to je pravda.

119
00:09:16,780 --> 00:09:20,260
a teď,
toto je původní Hubbleova deska.

120
00:09:20,260 --> 00:09:24,100
Právě, teď, Hubbleova hvězda
je tady dole v tomto rohu.

121
00:09:25,180 --> 00:09:27,820
Najdete to na svém obrázku?

122
00:09:27,820 --> 00:09:30,580
Jo, když uděláš obrázek
a ty to srovnáš,

123
00:09:30,580 --> 00:09:32,820
to uvidíš
ten nevidíme.

124
00:09:32,820 --> 00:09:34,780
To, co vidíme, je okraj
z galaxie,

125
00:09:34,780 --> 00:09:36,860
takže musíme jít
trochu západněji...

126
00:09:36,860 --> 00:09:40,060
Oh, vidím, takže tohle všechno je prostě
okraj. To je okraj.

127
00:09:40,060 --> 00:09:43,660
Předpokládal jsem, že je to střed
z galaxie. Ne, ne, ne.

128
00:09:43,660 --> 00:09:46,740
To jen ukazuje, jak moc víc
rozlišení, které může váš dalekohled získat.

129
00:09:46,740 --> 00:09:49,340
je to tak. dobře, takže,
můžeme vidět tu konkrétní hvězdu?

130
00:09:49,340 --> 00:09:51,380
Ano, abych našel
ta konkrétní hvězda,

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,860
protože je tak slabý,

132
00:09:52,860 --> 00:09:55,420
musíme hledat reference
které jsou světlejší.

133
00:09:55,420 --> 00:09:59,340
A v tomto případě
tady uvidíte čtyři hvězdy,

134
00:09:59,340 --> 00:10:01,380
což jsou tyto čtyři hvězdy.

135
00:10:01,380 --> 00:10:05,340
A hvězda Hubble našel
bude tady tento. To je ono...

136
00:10:05,340 --> 00:10:09,420
Ta malá hvězda je ta pravá
které Hubble našel.

137
00:10:09,420 --> 00:10:10,980
To je úžasné.

138
00:10:10,980 --> 00:10:13,980
A jste schopni získat
velikost pro tu hvězdu?

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,700
Jo, musíme trochu udělat
trochu zpracování na obrázku,

140
00:10:16,700 --> 00:10:18,340
ale jsme schopni to získat.

141
00:10:18,340 --> 00:10:21,380
OK. Hubble našel svou hvězdu.

142
00:10:21,380 --> 00:10:22,820
Věděl, že je to zvláštní,

143
00:10:22,820 --> 00:10:26,900
protože srovnával svůj talíř s
ostatní převzali předchozí noci

144
00:10:26,900 --> 00:10:30,540
a všiml si té jeho hvězdy
změnil se jas -

145
00:10:30,540 --> 00:10:33,900
některé noci bylo jasnější,
některé noci bylo šero.

146
00:10:33,900 --> 00:10:38,700
Uvědomil si, že je to proměnná hvězda,
a viděl v tom význam.

147
00:10:38,700 --> 00:10:42,180
Viděl, že je to skutečné
astronomické zlato.

148
00:10:44,300 --> 00:10:46,860
Jeho hvězda byla proměnná cefeidy.

149
00:10:46,860 --> 00:10:48,820
Ve hvězdném bestiáři,

150
00:10:48,820 --> 00:10:52,380
Proměnné hvězdy cefeid drží
velmi zvláštní místo...

151
00:10:54,500 --> 00:10:57,660
..protože studiem
jak se mění jejich jas,

152
00:10:57,660 --> 00:11:00,580
astronomové umí vypočítat
jak jsou daleko.

153
00:11:03,060 --> 00:11:06,500
Hubbleova cefeida byla první
být objeven v mlhovině,

154
00:11:06,500 --> 00:11:08,980
takže věděl,
kdyby mohl změřit jeho periodu,

155
00:11:08,980 --> 00:11:12,180
dokázal by se vypracovat
jeho vzdálenost od nás.

156
00:11:13,420 --> 00:11:16,100
Hubble se tedy pustil do toho
pečlivě měřit

157
00:11:16,100 --> 00:11:18,580
jak se měnila svítivost jeho hvězdy.

158
00:11:20,940 --> 00:11:23,340
Není těžké si to představit
jak vzrušující

159
00:11:23,340 --> 00:11:25,100
to muselo být pro Hubblea.

160
00:11:25,100 --> 00:11:28,220
Na dosah ruky měl
možnost řešit

161
00:11:28,220 --> 00:11:31,380
základní a přitom jednoduchá otázka -

162
00:11:31,380 --> 00:11:35,900
byla tato mlhovina uvnitř
Mléčná dráha nebo za ní?

163
00:11:35,900 --> 00:11:39,180
Odpověď by se změnila
naše znalosti o vesmíru.

164
00:11:41,620 --> 00:11:44,460
Hubble měřil svítivost,
nebo jas,

165
00:11:44,460 --> 00:11:49,100
své hvězdy po mnoho nocí
a nakreslil zde tuto křivku.

166
00:11:49,100 --> 00:11:53,060
Když jsme dnes večer měřili,
zjistili jsme, že má hodnotu 18,6

167
00:11:53,060 --> 00:11:56,820
a vím to, protože měřili
minulou noc bude trochu slabší

168
00:11:56,820 --> 00:12:00,260
že to padá
na této straně křivky.

169
00:12:00,260 --> 00:12:02,860
Ale důležitější je období,

170
00:12:02,860 --> 00:12:08,060
čas ve dnech, od špičky
jas na maximální jas.

171
00:12:08,060 --> 00:12:12,540
Hubble to změřil
na 31,415 dne.

172
00:12:12,540 --> 00:12:14,540
Toto je kritické měření.

173
00:12:17,460 --> 00:12:20,460
Vyzbrojeni tímto
a jeho zdánlivý jas,

174
00:12:20,460 --> 00:12:23,700
Hubble vypočítal vzdálenost
do mlhoviny Andromeda.

175
00:12:26,100 --> 00:12:30,180
Bylo to hned patrné
že tato hvězda je velmi daleko.

176
00:12:30,180 --> 00:12:33,220
Ale když Hubble provedl svůj výpočet,
došel k tomu, že ano

177
00:12:33,220 --> 00:12:36,220
900 000 světelných let daleko,

178
00:12:36,220 --> 00:12:40,140
dělat tuto hvězdu nejvíce
kdy byl zaznamenán vzdálený objekt.

179
00:12:42,540 --> 00:12:44,900
Může to znamenat jediné -

180
00:12:44,900 --> 00:12:48,020
nejen Andromeda
galaxie sama o sobě...

181
00:12:49,900 --> 00:12:52,700
..ale leží mnohem dál
naše vlastní Mléčná dráha...

182
00:12:54,620 --> 00:12:56,980
..a nesčetné množství dalších eliptických

183
00:12:56,980 --> 00:13:01,660
a spirální mlhoviny byly také
jednotlivé vzdálené galaxie.

184
00:13:03,740 --> 00:13:06,860
Byl to okamžik v člověku
vědomí, když vesmír

185
00:13:06,860 --> 00:13:10,780
měl náhle a dramaticky
značně zvětšil.

186
00:13:10,780 --> 00:13:15,100
S tímto pozorováním Hubble měl
překreslil pozorovatelný vesmír.

187
00:13:15,100 --> 00:13:17,580
Nemusí mít přímo
napadla

188
00:13:17,580 --> 00:13:19,740
myšlenka stabilního vesmíru,

189
00:13:19,740 --> 00:13:23,220
ale dlouho se to rozbilo
předpoklady a otevřel

190
00:13:23,220 --> 00:13:26,620
možnost
dalších větších tajemství,

191
00:13:26,620 --> 00:13:29,740
jako původ vesmíru.

192
00:13:29,740 --> 00:13:33,940
Do tohoto hluboce rozšířeného vesmíru
kráčel někoho, kdo by,

193
00:13:33,940 --> 00:13:37,820
aniž by si to uvědomoval, poskytnout
nástroje k odemknutí tohoto tajemství.

194
00:13:39,220 --> 00:13:40,260
Tenhle chlap.

195
00:13:52,380 --> 00:13:54,900
Příběh skvělý jako jeden
to vysvětluje

196
00:13:54,900 --> 00:13:58,980
počátky vesmíru by
nějak se cítí špatně, aniž by se zapojil

197
00:13:58,980 --> 00:14:01,780
jako velký vědec
jako Albert Einstein.

198
00:14:01,780 --> 00:14:04,020
A tak to samozřejmě platí,

199
00:14:04,020 --> 00:14:07,660
protože to byl Einstein, kdo poskytl
teoretické základy

200
00:14:07,660 --> 00:14:09,820
potřebné ke studiu vesmíru

201
00:14:09,820 --> 00:14:13,660
a efektivně vymýšlet
věda o kosmologii.

202
00:14:16,620 --> 00:14:21,500
Před 100 lety navrhl své
obecná teorie relativity.

203
00:14:21,500 --> 00:14:23,740
Postavilo to fyziku na hlavu
a dal nám

204
00:14:23,740 --> 00:14:26,340
zcela nové chápání
světa.

205
00:14:30,740 --> 00:14:34,420
Navrhl, že gravitace ano
způsobené deformací

206
00:14:34,420 --> 00:14:39,060
nebo ohýbání časoprostoru hmotou
objekty jako planety a hvězdy.

207
00:14:43,860 --> 00:14:46,700
Jeho teorie byly revoluční.

208
00:14:46,700 --> 00:14:49,500
Einstein byl individualista, který ignoroval
konvenční

209
00:14:49,500 --> 00:14:51,940
následovat své vlastní pozoruhodné
instinkty.

210
00:14:55,420 --> 00:14:57,620
Jeden z jeho lektorů mu jednou řekl:

211
00:14:57,620 --> 00:15:00,740
"Jsi chytrý chlapec, Einsteine,
velmi chytrý kluk.

212
00:15:00,740 --> 00:15:02,940
"Ale máš jednu velkou chybu -

213
00:15:02,940 --> 00:15:06,340
"nedovolíš si
aby mi bylo cokoli řečeno."

214
00:15:06,340 --> 00:15:09,420
Samozřejmě to byla právě tato kvalita
to by mu umožnilo

215
00:15:09,420 --> 00:15:13,420
změnit svět fyziky
a samozřejmě ho označit

216
00:15:13,420 --> 00:15:16,340
jako jeden z největších myslitelů
20. století.

217
00:15:19,460 --> 00:15:23,980
A v roce 1917 vzal
jeho obecná teorie relativity

218
00:15:23,980 --> 00:15:26,620
a aplikoval to
celému vesmíru.

219
00:15:28,300 --> 00:15:30,540
Podle logiky
jeho teorie,

220
00:15:30,540 --> 00:15:33,620
k něčemu dospěl
poněkud znepokojivé -

221
00:15:33,620 --> 00:15:36,660
kombinované
přitažlivost gravitace ode všech

222
00:15:36,660 --> 00:15:40,100
hmota ve vesmíru
by vytáhl každý

223
00:15:40,100 --> 00:15:44,340
objekt ve vesmíru společně,
začíná pomalu

224
00:15:44,340 --> 00:15:47,420
ale postupně se zrychluje až...

225
00:15:49,260 --> 00:15:51,060
Gravitace by nakonec

226
00:15:51,060 --> 00:15:55,140
a nevyhnutelně vést k
kolaps samotného vesmíru.

227
00:15:57,820 --> 00:16:01,220
Ale Einstein věřil,
jako prakticky všichni ostatní,

228
00:16:01,220 --> 00:16:05,340
že vesmír byl věčný
a statické a rozhodně nebylo

229
00:16:05,340 --> 00:16:08,900
nestabilní nebo vůbec pravděpodobné
zhroutit se do sebe.

230
00:16:16,700 --> 00:16:19,900
Ale objevily se jeho rovnice
ukázat opak.

231
00:16:21,020 --> 00:16:23,660
Aby se zabránilo
zánik vesmíru

232
00:16:23,660 --> 00:16:27,660
a udržet vše v rovnováze,
přidá to do své rovnice -

233
00:16:27,660 --> 00:16:31,100
lambda,
nebo Kosmologická konstanta.

234
00:16:31,100 --> 00:16:33,940
Je to jakási vymyšlená síla
antigravitace

235
00:16:33,940 --> 00:16:37,340
která působí proti normálu
samotná gravitace.

236
00:16:37,340 --> 00:16:40,580
Teď pro to neměl žádný důkaz,
ale pomohlo to zajistit

237
00:16:40,580 --> 00:16:44,060
které jeho rovnice popisovaly
stabilní vesmír.

238
00:16:46,300 --> 00:16:50,660
V jeho dosahu bylo tajemství
k počátkům vesmíru.

239
00:16:52,420 --> 00:16:56,340
Ale Einstein prostě nemohl,
nebo nepřinesl sám

240
00:16:56,340 --> 00:16:59,500
přijmout důsledky
svých vlastních rovnic.

241
00:17:01,180 --> 00:17:05,020
S odstupem času to vypadá pozoruhodně
že to Einstein udělal.

242
00:17:05,020 --> 00:17:08,380
Chci říct, tady byl muž
který způsobil revoluci ve vědě

243
00:17:08,380 --> 00:17:11,060
odmítnutím konvenční moudrosti

244
00:17:11,060 --> 00:17:14,980
a přesto se nedokázal přimět
věřit své vlastní teorii.

245
00:17:14,980 --> 00:17:18,100
Cítil se nucen
masírovat jeho rovnici

246
00:17:18,100 --> 00:17:20,420
aby odpovídaly zavedenému názoru.

247
00:17:20,420 --> 00:17:23,060
Dokonce to přiznal
kosmologická konstanta

248
00:17:23,060 --> 00:17:27,500
bylo nutné pouze pro účely
vytvoření kvazistatické

249
00:17:27,500 --> 00:17:32,380
v podstatě distribuce hmoty
aby věci zůstaly tak, jak byly.

250
00:17:32,380 --> 00:17:35,900
Ať už jsou jeho důvody jakékoli,
tato malá postava, Lambda,

251
00:17:35,900 --> 00:17:37,500
by se vrátil, aby ho pronásledoval.

252
00:17:41,380 --> 00:17:44,620
Vzhledem k tomu, zatímco to zabránilo
Einstein od porozumění

253
00:17:44,620 --> 00:17:45,860
důsledky...

254
00:17:48,500 --> 00:17:52,060
..jeho nápady otevřely cestu
aby to navrhl někdo jiný

255
00:17:52,060 --> 00:17:54,580
teorie o původu
vesmíru.

256
00:17:59,860 --> 00:18:04,580
Byl to mladý na částečný úvazek univerzita
lektor teoretické fyziky.

257
00:18:06,700 --> 00:18:10,020
Jeho myšlenka byla tak radikální,
šokovalo to svět fyziky

258
00:18:10,020 --> 00:18:12,420
a rozdělit vědeckou komunitu.

259
00:18:12,420 --> 00:18:16,660
Začal hádku, která ne
vyřešit na půl století.

260
00:18:16,660 --> 00:18:18,660
Jmenoval se Georges Lemaitre.

261
00:18:21,380 --> 00:18:24,420
Nyní by to orlí zrak mohl spatřit
obojek pro psa.

262
00:18:24,420 --> 00:18:28,340
Ve skutečnosti byl oba fyzik
a vysvěcený kněz.

263
00:18:28,340 --> 00:18:30,860
Z toho zřejmě kuriózní
dvojí role,

264
00:18:30,860 --> 00:18:34,260
Lemaitre řekl: „Byli
dva způsoby, jak jít za pravdou.

265
00:18:34,260 --> 00:18:36,580
"Rozhodl jsem se následovat oba."

266
00:18:36,580 --> 00:18:39,220
A pomocí Einsteinových
teorie relativity,

267
00:18:39,220 --> 00:18:41,980
vyvinul vlastní
kosmologické modely.

268
00:18:43,460 --> 00:18:46,500
Popsaný Lemaitrův model
vesmír, který,

269
00:18:46,500 --> 00:18:49,860
zdaleka ne statické,
se skutečně rozšiřovalo,

270
00:18:49,860 --> 00:18:52,580
s galaxiemi řítícími se pryč
jeden od druhého.

271
00:18:56,980 --> 00:19:00,180
Navíc Lemaitre
viděl důsledky toho.

272
00:19:00,180 --> 00:19:03,740
Vracet čas, usoudil
že tam musela být chvilka

273
00:19:03,740 --> 00:19:08,100
když celý vesmír
byl stlačen do malého objemu,

274
00:19:08,100 --> 00:19:10,780
něco, co daboval
prvotní atom.

275
00:19:13,740 --> 00:19:17,660
Toto bylo v podstatě první
popis toho, co se stalo známým

276
00:19:17,660 --> 00:19:21,940
jako teorie velkého třesku, moment
stvoření vesmíru.

277
00:19:27,820 --> 00:19:31,460
Byly to revoluční myšlenky
a tak je zveřejnil

278
00:19:31,460 --> 00:19:35,940
v Annales de la Societe
Scientifique de Bruxelles,

279
00:19:35,940 --> 00:19:39,700
kde byli okamžitě ignorováni
vědeckou komunitou.

280
00:19:41,900 --> 00:19:46,060
Tak cestoval do Bruselu, aby to zkusil
získat podporu pro svůj nápad.

281
00:19:49,540 --> 00:19:54,420
Konference Solvay v roce 1927,
se pravděpodobně konala zde v Bruselu

282
00:19:54,420 --> 00:19:58,340
nejslavnější a největší
setkání mysli, které se kdy shromáždilo.

283
00:20:01,500 --> 00:20:02,780
Ale pro náš příběh,

284
00:20:02,780 --> 00:20:05,660
nejvýznamnější setkání
tady se to nestalo.

285
00:20:05,660 --> 00:20:08,900
Nebylo to plánované a stalo se
pryč z konference.

286
00:20:10,860 --> 00:20:12,100
Stalo se to tady.

287
00:20:14,580 --> 00:20:18,580
V tomto parku neznámý Lemaitre
se přiblížil k těm nejznámějším,

288
00:20:18,580 --> 00:20:21,180
nejslavnější vědec
na světě -

289
00:20:21,180 --> 00:20:22,620
Albert Einstein.

290
00:20:25,140 --> 00:20:29,660
Konečně se mu naskytla příležitost
vysvětlit jeho představu o rozšíření

291
00:20:29,660 --> 00:20:35,060
vesmíru právě tomu člověku, jehož
teorii, kterou k jejímu odvození použil.

292
00:20:35,060 --> 00:20:38,940
Lemaitrovu si můžete jen představit
zděšení, když se blížil.

293
00:20:38,940 --> 00:20:41,940
Pokud Einstein
podpořil jeho radikální myšlenku,

294
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
pak by to jistě bylo přijato.

295
00:20:43,900 --> 00:20:47,660
Jistě tato brilantní mysl,
tento titán fyziky,

296
00:20:47,660 --> 00:20:51,340
tento hluboce originální myslitel by
vidět přednosti jeho teorie.

297
00:20:52,820 --> 00:20:55,220
Ale po krátké diskusi,

298
00:20:55,220 --> 00:20:58,340
Einstein jeho nápad odmítl
z ruky.

299
00:20:58,340 --> 00:21:00,020
Podle Lemaitre řekl,

300
00:21:00,020 --> 00:21:02,260
"Vos kalkuluje sont opravuje,

301
00:21:02,260 --> 00:21:05,260
„Mais votre physique
je to ohavné."

302
00:21:05,260 --> 00:21:06,980
Pokud jde o Einsteina,

303
00:21:06,980 --> 00:21:09,980
jeho matematika mohla být správná,
ale jeho pochopení

304
00:21:09,980 --> 00:21:13,620
jak fungoval skutečný svět,
no, odporné.

305
00:21:16,180 --> 00:21:20,780
Einstein znovu odmítl
myšlenka dynamického vesmíru.

306
00:21:25,420 --> 00:21:28,540
Lemaitrov papír by měl mít
zažehla vědu,

307
00:21:28,540 --> 00:21:31,860
ale bez takové podpory
obrovská a vlivná postava jako

308
00:21:31,860 --> 00:21:38,100
Einstein, jeho převratný nápad
byl odsouzen k tichému zapomenutí,

309
00:21:38,100 --> 00:21:42,900
pokud nějaké pozorování nebo důkazy
ukázal na podporu

310
00:21:42,900 --> 00:21:45,020
myšlenka rozpínajícího se vesmíru.

311
00:21:52,260 --> 00:21:55,900
Edwin Hubble, tady, jel vysoko
po jeho zjištění

312
00:21:55,900 --> 00:21:58,540
dokázal, že existují galaxie
mimo naše vlastní.

313
00:21:58,540 --> 00:22:01,060
Byl oslavován
hollywoodské třpytky,

314
00:22:01,060 --> 00:22:03,140
čestným hostem na Oscarech,

315
00:22:03,140 --> 00:22:05,940
a s přístupem ke světu
nejvýkonnější dalekohled,

316
00:22:05,940 --> 00:22:08,020
byl připraven na svou další výzvu.

317
00:22:13,380 --> 00:22:17,620
Slyšel o něčem neobvyklém
pozorování mnoha galaxií

318
00:22:17,620 --> 00:22:19,980
zdálo se, že se od nás vzdaluje.

319
00:22:21,940 --> 00:22:24,420
Nikdo nemohl pochopit proč
to by mohlo být.

320
00:22:27,220 --> 00:22:30,820
Takže v roce 1928
nejslavnější astronom světa

321
00:22:30,820 --> 00:22:35,540
obrátil svou pozornost k této novince
kosmického tajemství a začal měřit

322
00:22:35,540 --> 00:22:39,220
rychlost těchto galaxií
pohybovaly vzhledem k Zemi.

323
00:22:44,340 --> 00:22:47,820
Chcete-li měřit rychlost, že
galaxie se od nás vzdalovala,

324
00:22:47,820 --> 00:22:50,500
Hubble něco použije
tzv. červený posuv.

325
00:22:50,500 --> 00:22:54,300
Teď to není dokonalá analogie,
ale efekt je podobný jednomu

326
00:22:54,300 --> 00:22:56,900
většina z nás zná
ve zvuku -

327
00:22:56,900 --> 00:23:00,260
tón motoru automobilu
jak se k nám blíží, je vyšší,

328
00:23:00,260 --> 00:23:02,900
protože zvuk se vlní
jsou komprimované,

329
00:23:02,900 --> 00:23:06,180
ale výška klesá
jak auto ustupuje,

330
00:23:06,180 --> 00:23:08,500
protože zvuk se vlní
jsou natažené.

331
00:23:11,660 --> 00:23:13,900
Efekt je podobný
se světelnými vlnami.

332
00:23:13,900 --> 00:23:17,700
Jak se zdroj světla pohybuje
směrem k nám, pozorovaná vlnová délka

333
00:23:17,700 --> 00:23:21,180
je zmáčknutý směrem k fialové
nebo modrý konec spektra.

334
00:23:21,180 --> 00:23:23,820
Ale pokud je zdroj
vzdalující se od nás,

335
00:23:23,820 --> 00:23:27,420
vlnová délka je natažena směrem k
červený konec spektra,

336
00:23:27,420 --> 00:23:30,580
nebo s červeným posuvem,
v řeči astronomů.

337
00:23:30,580 --> 00:23:33,740
A tím větší rychlost
objekt se vzdaluje,

338
00:23:33,740 --> 00:23:35,220
tím větší je červený posuv.

339
00:23:39,580 --> 00:23:43,900
Se svým asistentem Miltonem Humasonem
Hubble strávil další rok

340
00:23:43,900 --> 00:23:46,780
pečlivě měřit
rudý posuv galaxií.

341
00:23:48,060 --> 00:23:50,900
A mám k tomu příležitost
to samé právě teď

342
00:23:50,900 --> 00:23:52,500
pomocí tohoto dalekohledu.

343
00:23:55,740 --> 00:23:59,220
Dobře, Massimo,
našel jsi pro mě galaxii?

344
00:23:59,220 --> 00:24:01,980
Ano, našel jsem tuto galaxii.

345
00:24:01,980 --> 00:24:04,060
Takže, jak je to daleko?

346
00:24:04,060 --> 00:24:08,540
Je to přibližně
430 megaparsec daleko.

347
00:24:08,540 --> 00:24:12,620
Pokud to tedy převedete na
světelné roky... 430 x 3,26...

348
00:24:12,620 --> 00:24:17,380
Jde tedy o
1,5 miliardy světelných let daleko.

349
00:24:17,380 --> 00:24:19,100
Ano, ano. OK.

350
00:24:21,340 --> 00:24:25,900
Hubble potřeboval změřit průměr
světlo přicházející z galaxie

351
00:24:25,900 --> 00:24:29,580
s cílem získat spektrum, takže
uměl vypočítat rudý posuv.

352
00:24:29,580 --> 00:24:33,700
Nyní to Humason udělal odhalením
fotografickou desku

353
00:24:33,700 --> 00:24:36,980
a trvalo mu to celý týden
nasbírat dostatek světla

354
00:24:36,980 --> 00:24:38,420
získat spektrum.

355
00:24:38,420 --> 00:24:42,180
Ale tady v TNG, Galileo
Místo toho používají dalekohled

356
00:24:42,180 --> 00:24:46,100
velmi citlivý čip, který
může to udělat mnohem rychleji.

357
00:24:46,100 --> 00:24:49,140
Jak dlouho vám to trvá
získat spektrum?

358
00:24:49,140 --> 00:24:52,660
Přibližně 10, 15 minut.

359
00:24:52,660 --> 00:24:55,780
Takže expozice 10 nebo 15 minut
ve srovnání s týdnem

360
00:24:55,780 --> 00:24:57,460
zpět v časech Hubblea -

361
00:24:57,460 --> 00:25:00,300
mnohem silnější než cokoli jiného
měli tenkrát.

362
00:25:02,260 --> 00:25:05,460
je hotovo.
Spektrum je docela dobré.

363
00:25:05,460 --> 00:25:07,180
Ah

364
00:25:07,180 --> 00:25:10,620
Dobře, takže toto je hrubé spektrum
která byla pořízena.

365
00:25:10,620 --> 00:25:13,940
Existuje konkrétní
emisní čára zde, že budete

366
00:25:13,940 --> 00:25:16,860
použijte jako referenci
změřit rudý posuv? Jo.

367
00:25:16,860 --> 00:25:20,980
Zde např.
máte emisní linku,

368
00:25:20,980 --> 00:25:24,980
ale získat skutečná spektra,

369
00:25:24,980 --> 00:25:29,380
musíte to vyčistit
získat ten konečný.

370
00:25:29,380 --> 00:25:33,860
Aha, tohle je úklid
verze toho. Ano, toho.

371
00:25:33,860 --> 00:25:38,340
Takže toto jsou skutečné emisní čáry
z galaxie... Ano.

372
00:25:38,340 --> 00:25:41,580
A tento níže, myslím,
je reference?

373
00:25:41,580 --> 00:25:43,580
Odkaz, správně,

374
00:25:43,580 --> 00:25:46,460
galaxie s nulovým rudým posuvem.

375
00:25:46,460 --> 00:25:50,100
Dobře, takže takový, který se nestěhuje pryč
vzhledem k nám. Ano.

376
00:25:50,100 --> 00:25:54,380
A tak je zde velmi jasné, pokud vy
porovnejte nejlepší s tímto,

377
00:25:54,380 --> 00:25:57,300
každý emisní vrchol je posunut.

378
00:25:57,300 --> 00:25:59,620
Je to posunuté do červené.

379
00:25:59,620 --> 00:26:03,140
Referenční čára pro
vzorek je H-alfa,

380
00:26:03,140 --> 00:26:07,380
a z nich můžete vypočítat
rudý posuv této galaxie.

381
00:26:07,380 --> 00:26:10,500
A umíš cvičit
z toho jak rychle

382
00:26:10,500 --> 00:26:12,860
galaxie se od nás vzdaluje?

383
00:26:12,860 --> 00:26:14,860
V zásadě to můžete získat.

384
00:26:14,860 --> 00:26:16,940
Dobře, takže jaký je vzorec?

385
00:26:16,940 --> 00:26:20,780
Vzorec je rozdíl
mezi referenční vlnovou délkou

386
00:26:20,780 --> 00:26:23,020
a pozorovaná vlnová délka,

387
00:26:23,020 --> 00:26:27,060
děleno referenční vlnovou délkou
a vynásobeno C.

388
00:26:27,060 --> 00:26:28,700
Toto je Dopplerův jev.

389
00:26:28,700 --> 00:26:30,940
Uvidíme, jestli to zhruba dokážeme.
Ano.

390
00:26:30,940 --> 00:26:32,340
Dobře, jde tedy o...

391
00:26:32,340 --> 00:26:37,500
7200, přibližně.

392
00:26:37,500 --> 00:26:39,060
OK.

393
00:26:39,060 --> 00:26:42,500
Mínus 6 563.

394
00:26:42,500 --> 00:26:44,740
..63. OK. přes...

395
00:26:44,740 --> 00:26:46,780
6,563.

396
00:26:46,780 --> 00:26:49,500
A to je ten zlomek
o rychlosti světla? Ano.

397
00:26:49,500 --> 00:26:51,860
Dobře, takže bych to mohl udělat.

398
00:26:51,860 --> 00:26:54,500
Měl bych to udělat s
moje kalkulačka, ale...

399
00:26:54,500 --> 00:26:56,300
takže...

400
00:27:02,820 --> 00:27:06,340
OK.
Takže dělíme 6,563.

401
00:27:06,340 --> 00:27:09,420
Dobře, tak to je zhruba
0,1 rychlost světla.

402
00:27:11,420 --> 00:27:16,300
Takže je to asi 30 000 km/s, ano?

403
00:27:16,300 --> 00:27:17,860
Opravit. Děkuju.

404
00:27:19,140 --> 00:27:20,420
OK.

405
00:27:20,420 --> 00:27:22,540
Vlastně jsem docela spokojený
v mé matematice tady,

406
00:27:22,540 --> 00:27:24,780
protože jsem byl pod tlakem.

407
00:27:24,780 --> 00:27:30,220
Takže tato galaxie má 1,5 miliardy
světelných let daleko od Mléčné dráhy

408
00:27:30,220 --> 00:27:32,260
a z rudého posuvu,

409
00:27:32,260 --> 00:27:35,260
zjistili jsme, že je
vzdalující se od nás

410
00:27:35,260 --> 00:27:37,300
při 1/10 rychlosti světla.

411
00:27:37,300 --> 00:27:40,940
To znamená, že se vzdaluje
od nás ve tři...

412
00:27:40,940 --> 00:27:44,180
Pardon, 30 000 km/s.

413
00:27:46,060 --> 00:27:47,700
Výložník.

414
00:27:47,700 --> 00:27:49,020
Věda.

415
00:27:53,500 --> 00:27:56,220
Jednou to spočítal
rychlost galaxie,

416
00:27:56,220 --> 00:27:58,900
Hubble pak změřil
jak to bylo daleko.

417
00:28:04,820 --> 00:28:07,420
Jednou to měl Hubble
obě jeho míry,

418
00:28:07,420 --> 00:28:12,180
mohl je začít nasazovat
graf rychlosti proti vzdálenosti.

419
00:28:12,180 --> 00:28:14,860
Nyní udělal 46 různých
měření

420
00:28:14,860 --> 00:28:18,180
a když je dal do grafu,
všiml si vznikajícího vzoru.

421
00:28:18,180 --> 00:28:21,220
Uměl udělat čáru skrz
všechny tyto body -

422
00:28:21,220 --> 00:28:23,740
každý z nich
je jednotlivá galaxie.

423
00:28:23,740 --> 00:28:26,820
Všiml si spojení
mezi rychlostí

424
00:28:26,820 --> 00:28:28,500
a vzdálenost galaxie.

425
00:28:28,500 --> 00:28:31,220
Ve skutečnosti, čím dále to bylo,

426
00:28:31,220 --> 00:28:33,620
tím to bylo rychlejší
vzdalující se od nás.

427
00:28:36,300 --> 00:28:40,700
Ve stabilním vesmíru jsou rychlosti
galaxií by měly vypadat náhodně.

428
00:28:42,220 --> 00:28:44,740
To byste nečekali
jasný vztah

429
00:28:44,740 --> 00:28:47,780
mezi vzdáleností
galaxie a její rychlosti.

430
00:28:49,660 --> 00:28:53,780
Hubbleův graf to ukázal
vesmír se rozpínal,

431
00:28:53,780 --> 00:28:56,820
která má hluboké důsledky
za nápad

432
00:28:56,820 --> 00:28:58,740
o začátku vesmíru.

433
00:29:01,300 --> 00:29:04,300
To znamená, že není
jen ty galaxie

434
00:29:04,300 --> 00:29:07,260
všichni se od nás rychle vzdalují
a od sebe navzájem

435
00:29:07,260 --> 00:29:09,820
ale to kdybys mohl
natočit hodiny zpět,

436
00:29:09,820 --> 00:29:13,020
byla by doba, kdy
všichni byli stlačeni k sobě

437
00:29:13,020 --> 00:29:14,380
na stejném místě.

438
00:29:23,500 --> 00:29:26,060
Tady konečně
bylo první pozorování,

439
00:29:26,060 --> 00:29:29,980
první důkaz toho
Lemaitrova představa okamžiku

440
00:29:29,980 --> 00:29:33,740
o stvoření, o vývoji vesmíru
z velkého třesku,

441
00:29:33,740 --> 00:29:35,140
může být správné.

442
00:29:51,260 --> 00:29:54,500
Díky Hubblově práci
Georges Lemaitre,

443
00:29:54,500 --> 00:29:56,780
neznámý belgický duchovní,

444
00:29:56,780 --> 00:30:00,620
teoretik bez náležitého
mezinárodní akreditace,

445
00:30:00,620 --> 00:30:03,740
muž, jehož fyzika Einstein
nazývaný ohavný,

446
00:30:03,740 --> 00:30:07,660
byla opožděně právem uznána
za jeho odvážnou teorii.

447
00:30:10,660 --> 00:30:12,380
Nejvýznamněji,

448
00:30:12,380 --> 00:30:16,620
přišlo největší jméno ve fyzice
kolem této revoluční myšlenky.

449
00:30:19,780 --> 00:30:23,060
V roce 1931 na návštěvě
na Hubbleovu observatoř,

450
00:30:23,060 --> 00:30:28,220
Einstein to veřejně podpořil
Model rozpínajícího se vesmíru velkého třesku.

451
00:30:28,220 --> 00:30:30,500
„Rudé posuvy vzdálených mlhovin

452
00:30:30,500 --> 00:30:34,620
„rozbil mou starou konstrukci
jako rána kladivem,“ řekl.

453
00:30:34,620 --> 00:30:39,860
Einstein upustil od kosmologie
konstantní. Dokonce napsal Lemaitrovi,

454
00:30:39,860 --> 00:30:44,020
„Od té doby, co jsem zavedl termín,
Měl jsem špatné svědomí.

455
00:30:44,020 --> 00:30:46,740
„Nemohu uvěřit
že taková ošklivá věc

456
00:30:46,740 --> 00:30:49,580
"měl by být realizován v přírodě."

457
00:30:49,580 --> 00:30:52,340
Muselo to být docela
rozhřešení pro Lemaitre.

458
00:30:52,340 --> 00:30:56,220
Prakticky vyřazen
do vědecké divočiny,

459
00:30:56,220 --> 00:31:00,220
teď byl pevně ve středu
o kosmologické revoluci.

460
00:31:08,540 --> 00:31:12,300
Myšlenka velkého třesku
konečně získal trakci.

461
00:31:14,780 --> 00:31:17,420
Ale navzdory tomu Einsteinovi
pečeť schválení,

462
00:31:17,420 --> 00:31:20,100
a pozorování HST,

463
00:31:20,100 --> 00:31:22,180
hádka ještě zdaleka neskončila.

464
00:31:31,340 --> 00:31:33,580
Stále byly významné
námitky

465
00:31:33,580 --> 00:31:37,060
pokud představa velkého třesku
měl být široce přijímán.

466
00:31:37,060 --> 00:31:40,700
Vědecká teorie stvoření
nejde jen o vysvětlování

467
00:31:40,700 --> 00:31:42,820
rozpínání vesmíru -

468
00:31:42,820 --> 00:31:46,020
byly hlubší
problémy k řešení.

469
00:31:47,860 --> 00:31:53,260
Problém byl, že se objevil Velký třesk
tolik otázek, kolik odpověděl.

470
00:31:53,260 --> 00:31:56,980
Jako kdyby měl vesmír
vybuchla z jediného bodu,

471
00:31:56,980 --> 00:31:59,580
odkud se všechna ta záležitost vzala?

472
00:32:04,300 --> 00:32:07,500
Abychom šli dále, teorie velkého třesku
potřeba vysvětlit

473
00:32:07,500 --> 00:32:10,340
jak hmota samotná vznikla.

474
00:32:13,740 --> 00:32:16,420
No, než se na to dalo odpovědět,
musíme vědět

475
00:32:16,420 --> 00:32:20,100
co je vlastně vesmír vytvořen
- elementárních stavebních bloků.

476
00:32:20,100 --> 00:32:23,140
A vypracovat to trvalo
neuvěřitelný kousek vhledu

477
00:32:23,140 --> 00:32:27,020
od pozoruhodné ženy -
Cecilia Payne.

478
00:32:27,020 --> 00:32:30,460
Studovala na Cambridgeské univerzitě,
ale nezískal titul,

479
00:32:30,460 --> 00:32:32,740
protože to byla žena.

480
00:32:32,740 --> 00:32:34,540
Aby tedy pokračovala ve studiu,

481
00:32:34,540 --> 00:32:36,740
potřebovala někam jít
osvícenější.

482
00:32:36,740 --> 00:32:38,820
Odešla z Anglie do Ameriky

483
00:32:38,820 --> 00:32:43,180
a právě tam odhalila
složení vesmíru.

484
00:32:55,460 --> 00:32:58,780
Kdybyste se někoho zeptali
jaké byly nejčastější prvky,

485
00:32:58,780 --> 00:33:01,660
atmosférický vědec
mohl by říci dusík.

486
00:33:01,660 --> 00:33:05,020
Koneckonců tvoří více než
tři čtvrtiny atmosféry.

487
00:33:05,020 --> 00:33:10,780
Geolog by mohl říci křemík
nebo železo nebo kyslík...

488
00:33:10,780 --> 00:33:14,020
což vše působí velmi zvláštně
a Země-centrické

489
00:33:14,020 --> 00:33:16,100
a opravdu spíše farní.

490
00:33:28,060 --> 00:33:31,580
Astronomové to tedy mysleli lépe
dívat se na slunce.

491
00:33:35,380 --> 00:33:38,740
Což dává smysl,
vzhledem k tomu, že většina toho, co vidíme

492
00:33:38,740 --> 00:33:41,260
když se podíváme do vesmíru
jsou hvězdy.

493
00:33:46,140 --> 00:33:49,100
První pokusy o analýzu
složení slunce

494
00:33:49,100 --> 00:33:51,460
byly provedeny s nastavením
spíš takhle.

495
00:33:51,460 --> 00:33:53,140
No, přesně takhle ne...

496
00:33:53,140 --> 00:33:56,380
toto je špička
Sluneční dalekohled 21. století.

497
00:33:56,380 --> 00:33:59,260
Ale základní myšlenka
byl úplně stejný.

498
00:34:08,900 --> 00:34:10,820
Základní myšlenka je velmi jednoduchá.

499
00:34:10,820 --> 00:34:14,060
Sluneční světlo se odráží
tady toto zrcadlo,

500
00:34:14,060 --> 00:34:17,220
do druhého zrcadla...

501
00:34:17,220 --> 00:34:20,540
kam se to odrazí,
dolů přes vrchol věže,

502
00:34:20,540 --> 00:34:23,220
až na dno,
o deset pater níž,

503
00:34:23,220 --> 00:34:27,940
kde je soustředěný a rozdělený
do spektra a analyzovat.

504
00:34:46,140 --> 00:34:48,620
Tohle je řídící místnost
slunečního dalekohledu.

505
00:34:48,620 --> 00:34:51,260
Základna dalekohledu
je támhle.

506
00:34:51,260 --> 00:34:55,100
A tady mám
živý obraz slunce.

507
00:34:55,100 --> 00:34:58,460
A co mám tady nahoře
je přiblížená sekce

508
00:34:58,460 --> 00:35:00,820
spektra světla
pocházející ze slunce.

509
00:35:00,820 --> 00:35:02,820
Teď je to černé na bílém,

510
00:35:02,820 --> 00:35:06,180
ale vlastně tomu odpovídá
zelená část spektra.

511
00:35:06,180 --> 00:35:10,460
Tyto dvě tlusté tmavé čáry
odpovídají prvku železo.

512
00:35:10,460 --> 00:35:13,380
Říkají nám
na slunci je železo.

513
00:35:13,380 --> 00:35:16,820
Tady mám spektrum
mnohem podrobněji,

514
00:35:16,820 --> 00:35:19,780
a tyto dva řádky odpovídají
tyto dva propady

515
00:35:19,780 --> 00:35:21,740
v absorpčním spektru

516
00:35:21,740 --> 00:35:25,340
na velmi specifických vlnových délkách.
Tohle je železo.

517
00:35:25,340 --> 00:35:29,220
Pokud se podívám na různé části
spektrum, vidím další prvky.

518
00:35:29,220 --> 00:35:34,700
Tímto velkým propadem je zde vodík.
Tyto dva poklesy představují kyslík.

519
00:35:34,700 --> 00:35:38,180
A tento propad tomu odpovídá
na prvek hořčík.

520
00:35:40,020 --> 00:35:42,820
Všechny tyto poklesy a čáry
ve spektru

521
00:35:42,820 --> 00:35:47,340
naznačují přítomnost těchto
prvky ve sluneční atmosféře.

522
00:35:47,340 --> 00:35:51,180
Efektivně otisk prstu
složení slunce.

523
00:35:53,940 --> 00:35:57,180
Pro geologa tyto prvky
jsou všechny velmi známé.

524
00:35:57,180 --> 00:36:00,580
Na první pohled to vypadá
Slunce je vyrobeno ze stejného materiálu

525
00:36:00,580 --> 00:36:05,380
jako Země, že slunce je prostě
velmi horký kámen.

526
00:36:14,860 --> 00:36:17,100
A to by bylo ono

527
00:36:17,100 --> 00:36:20,380
kdyby to nebylo pro vhled
od Cecilie Payne.

528
00:36:23,180 --> 00:36:27,140
Uvědomila si, že spektrografy
byly ovlivněny procesy

529
00:36:27,140 --> 00:36:29,020
ve sluneční atmosféře.

530
00:36:32,700 --> 00:36:36,460
Ty by zkreslovaly zdánlivé
hojnost prvků

531
00:36:36,460 --> 00:36:37,940
které tvoří slunce.

532
00:36:40,260 --> 00:36:43,980
Takže přepočítala příbuzného
hojnosti prvků

533
00:36:43,980 --> 00:36:47,540
a zjistil, že slunce
byla složena téměř celá

534
00:36:47,540 --> 00:36:50,060
jen ze dvou prvků -

535
00:36:50,060 --> 00:36:52,300
vodík a helium.

536
00:36:52,300 --> 00:36:56,020
Všechny ostatní prvky -
uhlík, kyslík, sodík, železo -

537
00:36:56,020 --> 00:36:58,620
díky tomu se Slunce zdálo tak podobné Zemi

538
00:36:58,620 --> 00:37:02,460
činil jen nepatrný zlomek
jeho složení.

539
00:37:02,460 --> 00:37:04,620
Když poprvé představila
tento výsledek,

540
00:37:04,620 --> 00:37:06,460
bylo považováno za nemožné.

541
00:37:06,460 --> 00:37:08,900
Ve skutečnosti, když napsala svou práci,

542
00:37:08,900 --> 00:37:12,900
nechala se přesvědčit, aby komentář přidala
že tyto vypočítané hojnosti

543
00:37:12,900 --> 00:37:17,140
vodíku a helia
téměř jistě nebyly pravdivé.

544
00:37:19,100 --> 00:37:22,660
Nápad byl pouze přijat
o nějaké čtyři roky později,

545
00:37:22,660 --> 00:37:25,820
když ředitel
prestižní observatoře

546
00:37:25,820 --> 00:37:31,180
dorazil úplně stejně
závěr různými prostředky.

547
00:37:31,180 --> 00:37:34,140
Je ironií, že tento režisér byl
úplně stejný muž

548
00:37:34,140 --> 00:37:38,060
který původně propustil
Paynova práce je zjevně nemožná.

549
00:37:41,260 --> 00:37:46,500
Payneovo odhalení o poměru
vodíku a helia

550
00:37:46,500 --> 00:37:51,460
být pozoruhodně konzistentní pro
téměř každá hvězda v galaxii.

551
00:37:51,460 --> 00:37:54,220
To vedlo k velkému závěru.

552
00:37:54,220 --> 00:37:57,940
Vesmíru vládne spravedlivý
dva prvky, nejjednodušší

553
00:37:57,940 --> 00:38:01,700
a nejlehčí prvky -
vodík a helium.

554
00:38:01,700 --> 00:38:06,220
Dohromady tvoří více než 98 %
veškeré hmoty ve vesmíru.

555
00:38:06,220 --> 00:38:08,500
Všechny ostatní prvky, které jsou
tak důležité pro nás -

556
00:38:08,500 --> 00:38:13,180
jako uhlík, kyslík, železo -
činí méně než 2 %.

557
00:38:16,660 --> 00:38:20,300
Takže teď výzva pro příznivce
teorie velkého třesku

558
00:38:20,300 --> 00:38:22,500
byl velmi jasný a jednoduchý -

559
00:38:22,500 --> 00:38:26,220
mohla teorie velkého třesku
vysvětlit stvoření

560
00:38:26,220 --> 00:38:31,940
A pozorované poměry vodíku
a hélium nalezené ve hvězdách?

561
00:38:40,700 --> 00:38:45,500
Ale odpovědět na to by vyžadovalo
zásadní posun důrazu.

562
00:38:49,060 --> 00:38:53,220
Spíše než zvážit téměř
nekonečná rozlehlost vesmíru,

563
00:38:53,220 --> 00:38:55,580
bylo nutné zvážit

564
00:38:55,580 --> 00:38:59,060
nekonečně
malý svět atomu.

565
00:38:59,060 --> 00:39:01,620
A to vyžadovalo,
ne astronom,

566
00:39:01,620 --> 00:39:05,060
ale úplně jiný
druh fyzika.

567
00:39:05,060 --> 00:39:07,820
George Gamow byl
ruský jaderný fyzik

568
00:39:07,820 --> 00:39:12,260
a nadšeným obhájcem
myšlenky velkého třesku.

569
00:39:12,260 --> 00:39:16,420
Obrátil svou pozornost k
nejranější okamžiky vesmíru.

570
00:39:22,900 --> 00:39:24,500
Tady, cítil,

571
00:39:24,500 --> 00:39:28,100
kde byla odpověď na
složení vesmíru leželo.

572
00:39:28,100 --> 00:39:32,780
Tehdy uvěřil vodíku
a helium bylo nejprve kováno,

573
00:39:32,780 --> 00:39:35,740
a navrhl, že by to tak bylo
stalo velmi brzy

574
00:39:35,740 --> 00:39:38,780
po zrození vesmíru.

575
00:39:38,780 --> 00:39:41,860
Pustil se do stavby
matematický model

576
00:39:41,860 --> 00:39:45,780
z nejranějších fází
vesmíru.

577
00:39:45,780 --> 00:39:48,940
Přemýšlel o vesmíru
v sekundách a minutách,

578
00:39:48,940 --> 00:39:51,300
spíše než miliardy let.

579
00:39:51,300 --> 00:39:54,140
A naverboval mladého chráněnce,

580
00:39:54,140 --> 00:39:57,780
ten chlap, Ralph Alpher,
abych mu pomohl.

581
00:39:57,780 --> 00:40:00,700
Po letech tvrdé práce,
z nichž některé podle Alphera

582
00:40:00,700 --> 00:40:03,420
pomáhalo tvrdé pití
v baru,

583
00:40:03,420 --> 00:40:05,460
představili svůj nápad.

584
00:40:06,740 --> 00:40:09,980
Přetočením vesmíru zpět,
bylo jim jasné, že tam

585
00:40:09,980 --> 00:40:13,820
by byla doba, kdy
raný vesmír byl neuvěřitelně hustý

586
00:40:13,820 --> 00:40:16,300
a fenomenálně horké.

587
00:40:16,300 --> 00:40:19,100
V této fázi, kterou spočítali
být jen tři minuty

588
00:40:19,100 --> 00:40:22,300
po Velkém třesku vesmír
bylo by tak horké

589
00:40:22,300 --> 00:40:24,660
že atomy samotné
nemohl existovat,

590
00:40:24,660 --> 00:40:27,100
pouze jejich součásti,

591
00:40:27,100 --> 00:40:30,300
jakési přehřáté
prvotní polévka

592
00:40:30,300 --> 00:40:33,140
protonů, neutronů a elektronů.

593
00:40:33,140 --> 00:40:36,060
Dokonce dali tuto polévku
jméno - ylem,

594
00:40:36,060 --> 00:40:38,420
ze starého anglického slova pro hmotu.

595
00:40:40,980 --> 00:40:45,260
Pak přišel zásadní okamžik...

596
00:40:45,260 --> 00:40:48,260
době, kdy byly vhodné podmínky
pro jádra

597
00:40:48,260 --> 00:40:50,580
z prvních kovaných prvků.

598
00:40:50,580 --> 00:40:52,660
Během krátké doby,

599
00:40:52,660 --> 00:40:55,380
kterou odhadovali
méně než 15 minut,

600
00:40:55,380 --> 00:41:00,100
vodíková jádra proton byly
spojí se a vytvoří helium,

601
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
v procesu jaderné fúze.

602
00:41:05,260 --> 00:41:09,780
Navíc poměry vodíku
a helium předpovídané jejich modelem

603
00:41:09,780 --> 00:41:13,100
odpovídalo tomu naměřenému ve hvězdách.

604
00:41:16,660 --> 00:41:20,300
Vyhlásili své výsledky
v článku publikovaném v roce 1948.

605
00:41:22,180 --> 00:41:24,700
Gamow však přidal další
autor k novinám -

606
00:41:24,700 --> 00:41:26,940
slavný jaderný fyzik,
Hans Bethe,

607
00:41:26,940 --> 00:41:28,780
kteří s prací neměli nic společného.

608
00:41:28,780 --> 00:41:30,740
Gamow přidal své jméno pro smích.

609
00:41:30,740 --> 00:41:33,020
Myslel si, že se to povedlo
dobrá vědecká hříčka,

610
00:41:33,020 --> 00:41:38,220
protože autoři novin nyní
přečtěte si: "Alpher, Bethe a Gamow."

611
00:41:38,220 --> 00:41:41,540
Mladý Alpher byl však méně
bavilo se dělit o kredit

612
00:41:41,540 --> 00:41:44,860
s někým, kdo neudělal žádnou práci.

613
00:41:44,860 --> 00:41:47,460
Prostřednictvím smíření,
příběh jde dál,

614
00:41:47,460 --> 00:41:50,180
Gamow vytáhl láhev
z Cointreau pro Alphera

615
00:41:50,180 --> 00:41:53,940
ale se štítkem změněným na čtení,
"Ylem."

616
00:41:57,020 --> 00:42:01,220
Schopnost provádět výpočty
který vysvětlil původ hmoty

617
00:42:01,220 --> 00:42:06,860
v prvních několika minutách poté
Velký třesk byl sám o sobě pozoruhodný.

618
00:42:06,860 --> 00:42:09,460
Ale bylo
velmi významná předpověď

619
00:42:09,460 --> 00:42:12,020
které vyplynuly z jejich práce.

620
00:42:12,020 --> 00:42:16,100
Předpověď, která měla potenciál
předložit důkaz

621
00:42:16,100 --> 00:42:19,860
že vesmír začal
s velkým třeskem.

622
00:42:19,860 --> 00:42:22,980
Alpher pokračoval ve studiu
raně se vyvíjející vesmír,

623
00:42:22,980 --> 00:42:25,260
soustředit se na to, co následovalo.

624
00:42:25,260 --> 00:42:28,820
Představil si vesmír
v této fázi jako kypící mlha

625
00:42:28,820 --> 00:42:31,380
volných elektronů a atomových jader.

626
00:42:31,380 --> 00:42:34,540
Pak to kleslo
na kritickou teplotu,

627
00:42:34,540 --> 00:42:37,860
dostatečně chladnou teplotu
aby se elektrony zachytily

628
00:42:37,860 --> 00:42:41,060
k jádrům vodíku
a helium.

629
00:42:41,060 --> 00:42:43,140
V tomto přesném bodě,

630
00:42:43,140 --> 00:42:47,180
světlo bylo uvolněno k volnému pohybu
v celém vesmíru.

631
00:42:47,180 --> 00:42:49,780
První světlo stvoření.

632
00:42:57,340 --> 00:43:00,540
Z toho možná nic nezbylo
víc než akademická kuriozita

633
00:43:00,540 --> 00:43:02,980
kdyby to nebylo
pro Alpherův náhled.

634
00:43:02,980 --> 00:43:05,460
Vidíte, on si to uvědomil
toto světlo od začátku

635
00:43:05,460 --> 00:43:08,140
vesmíru by měl
stále se k nám dostává nyní,

636
00:43:08,140 --> 00:43:09,900
po miliardách let.

637
00:43:09,900 --> 00:43:13,860
Velmi slabý, velmi slabý,
ale pozorovatelné ve všech směrech.

638
00:43:13,860 --> 00:43:17,660
Počítal s tím, že expanze
vesmír by se měl natahovat

639
00:43:17,660 --> 00:43:21,780
vlnová délka tohoto světla mimo
rozsah viditelného spektra

640
00:43:21,780 --> 00:43:25,140
a nyní by měl dorazit
jako mikrovlnné záření.

641
00:43:28,420 --> 00:43:32,260
Najděte to předpovězené starověké
mikrovlnný podpis

642
00:43:32,260 --> 00:43:35,380
a prokáže, nejen to
teorie rané evoluce

643
00:43:35,380 --> 00:43:40,180
vesmíru, ale celého
Samotná teorie velkého třesku. Jednoduchý.

644
00:43:41,820 --> 00:43:44,460
Problém byl,
to byl konec čtyřicátých let

645
00:43:44,460 --> 00:43:48,540
a nikdo neměl jak
detekce tak slabého signálu.

646
00:43:48,540 --> 00:43:51,180
Na zkoušku kyselinou se tiše zapomnělo.

647
00:43:56,460 --> 00:43:59,700
Stoupenci velkého třesku
teď měl předpověď

648
00:43:59,700 --> 00:44:03,140
a pozorování
rozpínajícího se vesmíru.

649
00:44:05,020 --> 00:44:07,660
A teorie pro
jak se kovaly prvky

650
00:44:07,660 --> 00:44:10,460
v prvních minutách
po velkém třesku.

651
00:44:13,260 --> 00:44:17,140
Ale bez přesvědčivých důkazů
pro toto, argument skončil

652
00:44:17,140 --> 00:44:20,300
zda teorie velkého třesku
bylo správně zaburáceno.

653
00:44:24,500 --> 00:44:27,980
Odpůrci velkého třesku
neustále upravovány a upravovány

654
00:44:27,980 --> 00:44:32,700
jejich teorie, aby vytvořily svůj nápad
věčného a nekonečného vesmíru

655
00:44:32,700 --> 00:44:34,660
odpovídat novým postřehům.

656
00:44:34,660 --> 00:44:39,260
Vědecká komunita
byl ještě docela rovnoměrně rozdělen.

657
00:44:40,420 --> 00:44:44,220
Nezvratný důkaz velkého třesku
teorie by se nakonec objevila

658
00:44:44,220 --> 00:44:46,180
o nějakých 15 let později.

659
00:44:46,180 --> 00:44:48,860
Bylo by to odhaleno
zcela nečekaně

660
00:44:48,860 --> 00:44:52,180
dvěma mladými radiotechniky.

661
00:44:54,540 --> 00:44:58,380
V roce 1964 Arno Penzias
a Robert Wilson -

662
00:44:58,380 --> 00:45:00,620
to je Penzias tam vpravo -

663
00:45:00,620 --> 00:45:04,700
objevil něco tak zásadního,
vyneslo jim to Nobelovu cenu.

664
00:45:09,140 --> 00:45:14,100
Tento dalekohled je věnován
studovat jejich náhodný objev.

665
00:45:16,060 --> 00:45:20,180
V roce 1964 byli Penzias a Wilson
pracuje v Bellových laboratořích

666
00:45:20,180 --> 00:45:23,300
v USA, kde byli
vzhledem k tomuhle, bizarní

667
00:45:23,300 --> 00:45:26,780
a zastaralý kus stavebnice
hrát si s.

668
00:45:26,780 --> 00:45:30,060
Vypadá to pro celý svět,
jako obrovská ušní trubka.

669
00:45:30,060 --> 00:45:33,260
Ale když se otočili
mají zapnutý dalekohled,

670
00:45:33,260 --> 00:45:38,060
zjistili, že nebe bylo
nasycené mikrovlnným zářením.

671
00:45:40,460 --> 00:45:43,700
Všechna teplá tělesa vyzařují
mikrovlnné záření,

672
00:45:43,700 --> 00:45:47,700
ať už je to z atmosféry
nebo z nástroje samotného.

673
00:45:47,700 --> 00:45:52,100
A dnešní mobilní komunikace
zaplavit jím nebe.

674
00:45:52,100 --> 00:45:57,500
MALÝ STATICKÝ

675
00:45:57,500 --> 00:46:00,660
Takže, než to stihli
nějaká užitečná měření,

676
00:46:00,660 --> 00:46:03,820
museli kalibrovat
jejich rohová anténa vidět

677
00:46:03,820 --> 00:46:06,420
pokud by dokázali tento „hluk“ snížit.

678
00:46:06,420 --> 00:46:09,300
MALÝ STATICKÝ

679
00:46:09,300 --> 00:46:11,860
I po zaúčtování
pro atmosféru

680
00:46:11,860 --> 00:46:13,460
a jejich vybavení -

681
00:46:13,460 --> 00:46:16,180
samozřejmě nebyl žádný mobil
telefony, o které se tenkrát musíte starat -

682
00:46:16,180 --> 00:46:18,460
ještě zůstali
s tímto vytrvalým

683
00:46:18,460 --> 00:46:21,060
a hluboce dráždivé
hluk na pozadí.

684
00:46:21,060 --> 00:46:23,740
Bylo to zaregistrováno na
jejich nástroje jako záření

685
00:46:23,740 --> 00:46:27,980
se stálou teplotou
tři stupně nad absolutní nulou,

686
00:46:27,980 --> 00:46:31,020
to zasyčí mikrovlnka
se nemohli zbavit

687
00:46:31,020 --> 00:46:32,980
bez ohledu na to, co zkoušeli.

688
00:46:34,380 --> 00:46:39,500
MALÝ STATICKÝ

689
00:46:39,500 --> 00:46:42,980
Ještě otravnější pro ně
byla skutečnost, jak se zdálo

690
00:46:42,980 --> 00:46:46,060
všude, kam ukazovali
jejich nebeská ušní trubka.

691
00:46:48,900 --> 00:46:52,620
Chystali se to vzdát
když se Penzias zúčastnil schůzky

692
00:46:52,620 --> 00:46:56,260
kde se mimoděk zmínil
to dráždí kolegu.

693
00:46:56,260 --> 00:46:59,060
O pár týdnů později to samé
kolega mu zavolal a řekl

694
00:46:59,060 --> 00:47:01,340
znal nějaké badatele
v Princetonu

695
00:47:01,340 --> 00:47:04,460
kteří hledají
jen takový signál.

696
00:47:06,780 --> 00:47:10,340
Nevědomky, Penzias a Wilson
narazil na

697
00:47:10,340 --> 00:47:13,460
která předpověděla záření -
Alpherův záblesk světla

698
00:47:13,460 --> 00:47:16,020
z rané evoluce
vesmíru.

699
00:47:16,020 --> 00:47:20,180
Tady byl konečně důkaz
teorie velkého třesku.

700
00:47:31,740 --> 00:47:35,100
Je docela pozoruhodné přemýšlet
že toto mikrovlnné záření

701
00:47:35,100 --> 00:47:37,900
cestoval napříč
nejvzdálenější místa vesmíru,

702
00:47:37,900 --> 00:47:40,660
z doby před 13,8 miliardami let

703
00:47:40,660 --> 00:47:44,140
kdy to první světlo z
byl vydán velký třesk.

704
00:47:44,140 --> 00:47:47,060
Jak řekl sám Penzias,
když jdeš ven,

705
00:47:47,060 --> 00:47:51,300
dostáváš trochu tepla
z velkého třesku na vaší pokožce hlavy.

706
00:47:51,300 --> 00:47:54,300
A ano, asi to cítím
trochu víc než většina.

707
00:47:58,340 --> 00:48:02,460
Téměř 40 let po Lemaitrovi
to poprvé předpokládal,

708
00:48:02,460 --> 00:48:07,660
konečně přišla myšlenka velkého třesku
vstoupil do vědeckého mainstreamu.

709
00:48:11,100 --> 00:48:15,060
Ale objev tohoto kosmického
mikrovlnné záření na pozadí,

710
00:48:15,060 --> 00:48:19,260
CMB a důkaz
samotné teorie velkého třesku,

711
00:48:19,260 --> 00:48:21,700
není konec našeho příběhu.

712
00:48:28,740 --> 00:48:32,980
Vrátili jsme se k prvnímu
pár minut po velkém třesku.

713
00:48:37,380 --> 00:48:40,780
A kromě toho leží
nová hranice poznání.

714
00:49:01,780 --> 00:49:04,780
Stále existují velmi velké otázky
vyřešit o začátku

715
00:49:04,780 --> 00:49:06,620
o vesmíru, otázky jako,

716
00:49:06,620 --> 00:49:09,140
„Kde se celá ta záležitost poděla
pochází?"

717
00:49:09,140 --> 00:49:12,500
A „Jak se dostaneš
něco z ničeho?"

718
00:49:12,500 --> 00:49:15,660
Odpovědi na tyto otázky
ležet dále vzadu,

719
00:49:15,660 --> 00:49:18,220
skrytý za závěsem
z CMB.

720
00:49:18,220 --> 00:49:21,820
Jejich tajemství lžou
v prvotním vesmíru,

721
00:49:21,820 --> 00:49:25,300
hned v první vteřině
její existence.

722
00:49:31,460 --> 00:49:35,540
Tady je hrana
naše chápání nyní leží,

723
00:49:35,540 --> 00:49:39,940
a tady vědci
zaměřují své úsilí...

724
00:49:39,940 --> 00:49:42,180
ne pohledem do nebe,

725
00:49:42,180 --> 00:49:45,620
ale tady na hranici
Švýcarska a Francie.

726
00:49:48,380 --> 00:49:50,660
Přesněji řečeno v CERNu,

727
00:49:50,660 --> 00:49:53,740
s největší částicí
urychlovač na světě,

728
00:49:53,740 --> 00:49:57,380
Velký hadronový urychlovač neboli LHC.

729
00:50:00,220 --> 00:50:03,900
Možná se teď ptáte, co a
má co do činění s urychlovačem částic

730
00:50:03,900 --> 00:50:06,780
raný vesmír, protože
spojení mezi těmito dvěma

731
00:50:06,780 --> 00:50:08,380
není zdaleka zřejmé.

732
00:50:08,380 --> 00:50:11,420
Je třeba si pamatovat,
když byl vesmír velmi mladý,

733
00:50:11,420 --> 00:50:14,020
bylo mnohem menší
a tak celá záležitost -

734
00:50:14,020 --> 00:50:16,940
všechno, co tvoří hvězdy,
galaxie, černé díry -

735
00:50:16,940 --> 00:50:21,180
všichni museli být omezeni
do mnohem menšího prostoru.

736
00:50:21,180 --> 00:50:24,580
V této fázi vesmír
bylo fenomenální horko a,

737
00:50:24,580 --> 00:50:28,180
výrazněji,
jeho energetická hustota byla velmi vysoká.

738
00:50:31,940 --> 00:50:36,380
Tehdy šlo o první věc
vznikly.

739
00:50:36,380 --> 00:50:40,260
LHC se ještě nemůže replikovat
ten proces...

740
00:50:43,060 --> 00:50:45,980
..ale může nám to dovolit
studovat vlastnosti

741
00:50:45,980 --> 00:50:48,460
těchto základních částic.

742
00:50:48,460 --> 00:50:53,100
Jednou ročně se LHC zastaví
jeho běžnou záležitostí je srážka

743
00:50:53,100 --> 00:50:56,780
svazky protonů a místo toho využívá
mnohem masivnější částice

744
00:50:56,780 --> 00:51:00,660
vytvářet kolize s
energie více než 80krát větší

745
00:51:00,660 --> 00:51:03,780
než ten, který se vyrábí ze dvou protonů.

746
00:51:03,780 --> 00:51:07,260
Dělají to zrychlováním
atomy olova,

747
00:51:07,260 --> 00:51:09,260
zbavený všech svých elektronů,

748
00:51:09,260 --> 00:51:11,780
až rychlostí blízkou rychlosti světla,

749
00:51:11,780 --> 00:51:14,180
a rozbít je dohromady.

750
00:51:14,180 --> 00:51:17,340
A to nám umožňuje
vidět něco zvláštního.

751
00:51:22,660 --> 00:51:26,100
Srážky jsou
tak intenzivní, že na chvíli

752
00:51:26,100 --> 00:51:29,580
vytváříme něco jedinečného -

753
00:51:29,580 --> 00:51:34,260
svět ne atomů
nebo dokonce neutrony a protony -

754
00:51:34,260 --> 00:51:39,380
ale kvarků a gluonů a
leptony – exoticky pojmenované částice

755
00:51:39,380 --> 00:51:44,020
které se spojily a vytvořily atomy
v první miliontině sekundy

756
00:51:44,020 --> 00:51:49,100
po Velkém třesku a byly
od té doby zamčený.

757
00:51:49,100 --> 00:51:54,140
Tam dole, pod tím vodítkem
stínění, obnovujeme jeviště

758
00:51:54,140 --> 00:51:58,460
ve vývoji vesmíru
tzv. kvark-gluonové plazma.

759
00:51:58,460 --> 00:52:02,620
Nyní je to okamžitá chvíle
než se kvarky uvězní

760
00:52:02,620 --> 00:52:06,300
gluony k vytvoření protonů
a neutrony,

761
00:52:06,300 --> 00:52:09,660
které samy pokračují
k vytvoření jader atomů.

762
00:52:09,660 --> 00:52:12,300
Fráze, kterou používáme - velkolepě -

763
00:52:12,300 --> 00:52:15,300
je ohraničení kvarků.

764
00:52:23,380 --> 00:52:25,700
K rozvoji potřebné energie,

765
00:52:25,700 --> 00:52:30,780
procházejí jádra olova
řetězec menších urychlovačů,

766
00:52:30,780 --> 00:52:33,940
postupně navyšovat energii
až konečně budou

767
00:52:33,940 --> 00:52:38,620
přiváděny do největšího urychlovače
na Zemi, LHC.

768
00:52:38,620 --> 00:52:42,740
Nyní maximální energie paprsku
může dosáhnout přímo souvisí

769
00:52:42,740 --> 00:52:44,820
na velikost urychlovače,

770
00:52:44,820 --> 00:52:48,780
a LHC má
obvod 27 km.

771
00:52:48,780 --> 00:52:51,660
To znamená ty trámy tady
může dosáhnout energie

772
00:52:51,660 --> 00:52:55,580
1000 teraelektronvoltů.

773
00:52:55,580 --> 00:52:58,940
Ve skutečnosti je to méně než
můžete si představit, protože

774
00:52:58,940 --> 00:53:03,060
je to ekvivalentní energii
že moucha domácí narazí do okenní tabule.

775
00:53:03,060 --> 00:53:05,220
Ale tady je kritický rozdíl

776
00:53:05,220 --> 00:53:07,860
že energie je koncentrovaná,

777
00:53:07,860 --> 00:53:10,380
je to hustota energie
to je důležité.

778
00:53:10,380 --> 00:53:14,820
LHC dokáže vyždímat všechnu tu energii
do prostoru, který je menší než

779
00:53:14,820 --> 00:53:18,300
triliontinu velikosti
jednoho atomu.

780
00:53:20,020 --> 00:53:24,620
To je něco, co se může stát
nikde jinde ve známém vesmíru.

781
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Dva paprsky olověných jader
cestují po ringu

782
00:53:37,180 --> 00:53:39,020
v opačných směrech.

783
00:53:39,020 --> 00:53:42,860
Setkávají se hluboko vespod
tento velín u detektoru.

784
00:53:42,860 --> 00:53:46,700
Můžeme vidět živé obrázky
detektoru nahoře na této obrazovce.

785
00:53:46,700 --> 00:53:48,020
Nyní, pod námi,

786
00:53:48,020 --> 00:53:53,820
jedou velkou rychlostí
99,9998% rychlosti světla.

787
00:53:53,820 --> 00:53:57,900
To znamená, že pokrývají celé
27 km obvod kruhu

788
00:53:57,900 --> 00:54:01,500
více než 11 000krát za sekundu.

789
00:54:01,500 --> 00:54:04,100
Když paprsky dosáhnou
maximální energie -

790
00:54:04,100 --> 00:54:06,740
a můžeme vidět tam nahoře, říká se
"stabilní paprsky fyziky železa" -

791
00:54:06,740 --> 00:54:08,940
to znamená, že je lze překročit.

792
00:54:08,940 --> 00:54:10,700
Stejně jako v Krotitelích duchů.

793
00:54:10,700 --> 00:54:14,740
V tu chvíli nepatrný zlomek
jader olova se srazí

794
00:54:14,740 --> 00:54:18,620
a vytvořit super horký,
superhustá ohnivá koule

795
00:54:18,620 --> 00:54:23,660
s teplotou 400 000 krát
teplejší než střed slunce,

796
00:54:23,660 --> 00:54:26,540
a hustota, která by byla
ekvivalentní mačkání

797
00:54:26,540 --> 00:54:30,180
celý Mont Blanc
až do velikosti hroznu.

798
00:54:42,980 --> 00:54:46,660
Vypadá to tak
je tam fantastický obrázek.

799
00:54:46,660 --> 00:54:50,020
Můžete mi říct, co vidíme?
Je to vlastně úžasné, že?

800
00:54:50,020 --> 00:54:54,260
Jde doslova o desítky tisíc
částice a částice antihmoty

801
00:54:54,260 --> 00:54:57,620
vylétnutí – tento druh následků
tohoto výbuchu. Právo.

802
00:54:57,620 --> 00:55:00,700
Takže barevné částice se zde vlečou

803
00:55:00,700 --> 00:55:03,700
NEJSOU kvarky a gluony
sami,

804
00:55:03,700 --> 00:55:08,620
ale důkaz kvark-gluonu
plazma vytvořená srážkou.

805
00:55:08,620 --> 00:55:11,700
Musíme odvodit jeho vlastnosti
z pohledu na trosky

806
00:55:11,700 --> 00:55:15,900
která letí ven. Je to trochu jako
zjistit, jak funguje letadlo

807
00:55:15,900 --> 00:55:19,180
při pohledu na trosky
havárie letadla. To je to, co vidíme.

808
00:55:19,180 --> 00:55:23,060
Co považuji za úžasné, je to, jací jsme
dělat tady se snaží znovu vytvořit

809
00:55:23,060 --> 00:55:28,060
ten okamžik v raném vesmíru
kde jsou kvarky a gluony

810
00:55:28,060 --> 00:55:30,620
všichni se mohli volně vznášet,
protože energie byla tak vysoká,

811
00:55:30,620 --> 00:55:33,860
a pak to vychladlo a naskládali se
společně. Děláš opak.

812
00:55:33,860 --> 00:55:36,780
Začínáme s normální záležitostí,
rozbít to dohromady,

813
00:55:36,780 --> 00:55:41,300
a vrátit se k tomu
neomezený stav, ta plazma.

814
00:55:41,300 --> 00:55:43,700
Jo. Rád o tom přemýšlím
jako stroj času.

815
00:55:43,700 --> 00:55:45,780
Vlastně se točíme zpátky
hodiny.

816
00:55:45,780 --> 00:55:49,660
A to je jediný způsob, jak můžeme
studovat vlastnosti volných kvarků,

817
00:55:49,660 --> 00:55:53,220
protože tyto kvarky byly
uvězněný uvnitř částic

818
00:55:53,220 --> 00:55:56,660
jako protony a neutrony
na 13,8 miliardy let.

819
00:55:56,660 --> 00:56:00,180
To je docela neuvěřitelné, že?
Konečně, po 13,8 miliardách let,

820
00:56:00,180 --> 00:56:01,860
můžete tyto kvarky osvobodit -

821
00:56:01,860 --> 00:56:04,580
i když je to za zlomek
vteřiny. Ano.

822
00:56:07,060 --> 00:56:11,340
I když to ještě nevíme
jak hmota vznikla,

823
00:56:11,340 --> 00:56:13,820
studium těchto kolizí nám umožňuje

824
00:56:13,820 --> 00:56:17,780
udělat první pokusné kroky
k tomu objevu.

825
00:56:19,420 --> 00:56:22,980
To, čeho jsme právě byli svědky
nejranějších fázích vesmíru

826
00:56:22,980 --> 00:56:26,540
že kdokoli - kdekoli -
byl schopen pozorovat.

827
00:56:26,540 --> 00:56:30,460
Je to skříň, kterou máme
do okamžiku velkého třesku.

828
00:56:30,460 --> 00:56:33,100
A přiznejme si, není to špatné.

829
00:56:33,100 --> 00:56:36,660
Jedna miliontina sekundy
po samotném Velkém třesku.

830
00:56:40,140 --> 00:56:42,420
Dokonce i tak daleko v čase

831
00:56:42,420 --> 00:56:45,940
stále opouští fyziku
s nezodpovězenými otázkami.

832
00:56:50,700 --> 00:56:54,420
Kromě toho je místo, kde některé z
hlubší záhady vesmíru

833
00:56:54,420 --> 00:56:59,700
se skrývají. Jak zásadní
síly, které spojují hmotu dohromady -

834
00:56:59,700 --> 00:57:02,500
gravitace, elektromagnetismus
a jaderné síly -

835
00:57:02,500 --> 00:57:04,980
jsou vzájemně propojeny.

836
00:57:04,980 --> 00:57:07,660
Jak částice
které tvoří hmotu samotnou

837
00:57:07,660 --> 00:57:10,740
zkondenzované z mlhy energie.

838
00:57:10,740 --> 00:57:13,860
Jak vzniká hmota
síla, která váže protony

839
00:57:13,860 --> 00:57:16,060
a neutrony dohromady.

840
00:57:16,060 --> 00:57:21,100
A jak samotný vesmír
prošel superrychlým rozšířením

841
00:57:21,100 --> 00:57:26,380
za jednu miliardu-
miliardy miliardtiny sekundy

842
00:57:26,380 --> 00:57:28,740
k vytvoření struktury
z kosmu.

843
00:57:30,580 --> 00:57:34,700
V tuto chvíli nemáme jak
pozorování některého z těchto jevů.

844
00:57:36,460 --> 00:57:40,540
Toto je oblast abstraktní teorie
a spekulace.

845
00:57:45,060 --> 00:57:48,260
Jestli se někdy budeme replikovat
této rané fázi vesmíru

846
00:57:48,260 --> 00:57:53,100
evoluce, budeme to potřebovat
vytvářet podstatně vyšší energie.

847
00:57:53,100 --> 00:57:56,340
Upřímně řečeno, budeme potřebovat
postavit větší urychlovač.

848
00:57:56,340 --> 00:57:59,780
A to je problém.
A nejde jen o náklady,

849
00:57:59,780 --> 00:58:03,500
ačkoli by bylo
fenomenálně drahé.

850
00:58:03,500 --> 00:58:07,620
Ne, je to víc
najít místnost, kde ji postavit.

851
00:58:09,580 --> 00:58:13,060
Vzpomeňte si, když jsem řekl energii
související s obvodem

852
00:58:13,060 --> 00:58:16,700
z urychlovače?
No, LHC, dole pode mnou,

853
00:58:16,700 --> 00:58:19,900
má obvod 27 km.

854
00:58:19,900 --> 00:58:22,980
Vede pod pohořím Jura

855
00:58:22,980 --> 00:58:26,660
a rozprostírá se po obou Francii
a Švýcarsko.

856
00:58:26,660 --> 00:58:31,900
Abychom se ohlédli a pozorovali
vesmír v této nejranější fázi,

857
00:58:31,900 --> 00:58:34,220
no, museli bychom stavět
urychlovač

858
00:58:34,220 --> 00:58:38,180
s obvodem větším než
oběžné dráze Pluta.

859
00:58:42,740 --> 00:58:45,660
Odhalení původu vesmíru
prosí další,

860
00:58:45,660 --> 00:58:48,300
ještě hlubší otázka -

861
00:58:48,300 --> 00:58:50,620
jak to skončí?

862
00:58:50,620 --> 00:58:54,300
Příště zjistím zda
vesmír skončí třeskem

863
00:58:54,300 --> 00:58:56,700
nebo kňučení.

864
00:58:56,700 --> 00:59:00,540
Chcete se dozvědět více o
počátky vesmíru?

865
00:59:00,540 --> 00:59:05,060
Přejděte na níže uvedenou adresu a sledujte
odkazy na Open University.

866
00:59:31,800 --> 00:59:34,060
Víme, že vesmír měl a
začátek.

867
00:59:36,820 --> 00:59:41,860
Okamžik před 13,8 miliardami let
když to vstoupilo do života...

868
00:59:44,180 --> 00:59:47,060
..vytvářející obrovský vesmír, který vidíme
dnes.

869
00:59:48,180 --> 00:59:50,100
Nyní jsme objevili jeho původ,

870
00:59:50,100 --> 00:59:53,300
jsme konfrontováni s jiným stejně
zásadní otázka.

871
00:59:54,940 --> 00:59:57,740
Pokud má vesmír počátek,
kdyby se narodilo,

872
00:59:57,740 --> 01:00:00,460
znamená to tedy, že bude
nakonec zemřít?

873
01:00:00,460 --> 01:00:03,780
Nebo to bude pokračovat dál
někdy, věčný?

874
01:00:03,780 --> 01:00:07,740
Vidíš, pro nás, jako příliš smrtelný
lidé, konečný osud

875
01:00:07,740 --> 01:00:11,980
vesmíru je otázka, která je
pevně zapojené do naší psychiky.

876
01:00:11,980 --> 01:00:15,060
Snaží se odpovědět, že ano
poháněl ohromující

877
01:00:15,060 --> 01:00:17,740
revoluci v našem chápání
kosmos.

878
01:00:18,820 --> 01:00:22,900
Přesto v posledních letech také
odhalil vesmír

879
01:00:22,900 --> 01:00:25,660
to je mnohem divnější než my
představil si.

880
01:00:27,300 --> 01:00:31,300
A vedl k jednomu z nejvíce šokujících
momenty ve vědecké historii.

881
01:00:34,820 --> 01:00:39,460
Je to nejnovější zvrat v příběhu
sahající přes 100 let zpět.

882
01:00:42,260 --> 01:00:46,180
V té době proběhly klíčové experimenty a
zásadní objevy...

883
01:00:46,180 --> 01:00:48,100
A je to tady.

884
01:00:48,100 --> 01:00:51,540
Přesně, přesně tam, kde Hoyle
předpověděl.

885
01:00:51,540 --> 01:00:55,060
..přivedli nás blíž než
kdokoli považoval za možné

886
01:00:55,060 --> 01:00:58,580
abychom konečně poznali to nejlepší
osud vesmíru.

887
01:01:11,780 --> 01:01:15,260
Naprostý rozsah vesmíru je
skutečně ohromující.

888
01:01:19,940 --> 01:01:23,700
Jak proboha můžete předvídat
budoucnost něčeho tak rozsáhlého...

889
01:01:26,180 --> 01:01:27,620
..tak komplexní...

890
01:01:30,660 --> 01:01:32,300
..o tolik větší než my?

891
01:01:36,500 --> 01:01:39,460
Od chvíle, kdy jsme poprvé začali grappovat
s touto otázkou,

892
01:01:39,460 --> 01:01:42,340
odpověď závisí na jednoduché
nápad.

893
01:01:46,020 --> 01:01:50,740
Kdybychom mohli mapovat, pozorovat a
pochopit, jak se vesmír má
změnil,

894
01:01:50,740 --> 01:01:53,780
jak se vyvíjela do současnosti
okamžik od jeho samého

895
01:01:53,780 --> 01:01:57,620
starověké začátky, pak bychom měli
umět extrapolovat dopředu

896
01:01:57,620 --> 01:02:00,980
a předvídat, jak se bude vyvíjet
budoucnost.

897
01:02:00,980 --> 01:02:04,660
Bohužel drobná vada
ten plán je takový

898
01:02:04,660 --> 01:02:09,660
vesmír funguje na časových úsecích
milionů a miliard let.

899
01:02:09,660 --> 01:02:10,980
My ne.

900
01:02:14,060 --> 01:02:16,820
Abychom porozuměli fungování
vesmír,

901
01:02:16,820 --> 01:02:19,700
musíme vidět za naše
omezená délka lidského života.

902
01:02:23,740 --> 01:02:26,900
A v tomto případě se ukázalo
čiré měřítko

903
01:02:26,900 --> 01:02:29,780
vesmíru se dalo obrátit
naše výhoda.

904
01:02:49,700 --> 01:02:52,100
Vesmír je tak obrovský,

905
01:02:52,100 --> 01:02:55,420
světlo z některých předmětů
vidíme na noční obloze

906
01:02:55,420 --> 01:02:59,420
vzal miliony, dokonce miliardy
let dorazit na Zemi.

907
01:03:03,140 --> 01:03:07,060
Když se podíváme nahoru, hledáme
zpět v čase v záznamu

908
01:03:07,060 --> 01:03:09,260
o hluboké historii vesmíru.

909
01:03:13,700 --> 01:03:18,100
Problém je, že máme jen a
snímek, jediný komplex

910
01:03:18,100 --> 01:03:21,060
a matoucí obrázek toho všeho
historie.

911
01:03:21,060 --> 01:03:24,020
Je to jako vzít všechna slova v a
román, směšovat je

912
01:03:24,020 --> 01:03:26,300
a nalepit je na jednu stránku.

913
01:03:26,300 --> 01:03:30,260
Klíčem je zkusit to rozbalit
příběh, naučit se ho číst,

914
01:03:30,260 --> 01:03:32,620
rozpoznat a pochopit, co je
děje.

915
01:03:35,020 --> 01:03:39,420
Astronomové si uvědomili, že hvězdy
může pomoci odemknout tuto historii.

916
01:03:42,660 --> 01:03:45,540
Kdyby to vědci dokázali
jak se mění hvězdy,

917
01:03:45,540 --> 01:03:47,180
jak se vyvíjejí v čase,

918
01:03:47,180 --> 01:03:50,700
mohli začít chápat
větší příběh o tom, jak vesmír

919
01:03:50,700 --> 01:03:54,700
se měnil, první náznaky
co může přinést budoucnost.

920
01:03:57,740 --> 01:04:01,140
Ale trvalo by to do poloviny
20. století

921
01:04:01,140 --> 01:04:02,380
najít odpověď.

922
01:04:04,980 --> 01:04:07,620
Odhalení tajemství hvězd
by vzal

923
01:04:07,620 --> 01:04:11,100
okamžik lesku z toho
muž, Fred Hoyle.

924
01:04:13,420 --> 01:04:16,420
Hoyle byl skvělý matematik
a fyzik,

925
01:04:16,420 --> 01:04:18,380
jeden z největších své doby.

926
01:04:18,380 --> 01:04:21,420
Byl kreativní, vymýšlel odvážně
teorie.

927
01:04:21,420 --> 01:04:23,460
Nade vše miloval problém,

928
01:04:23,460 --> 01:04:26,980
nějaký ožehavý problém, který by mohl udělat jeho
označit řešením.

929
01:04:26,980 --> 01:04:30,020
A koncem 40. let jeden našel
z největších.

930
01:04:34,540 --> 01:04:37,700
Hoyle chtěl vědět kde
prvky pocházely.

931
01:04:40,740 --> 01:04:45,100
Raný vesmír byl většinou jen a
moře vodíku a helia.

932
01:04:45,100 --> 01:04:47,260
Nejjednodušší a nejlehčí prvky.

933
01:04:50,860 --> 01:04:53,140
Ale víme, že se to změnilo.

934
01:05:00,100 --> 01:05:04,020
Podívejte se teď kolem nás. To je ne
jednoduchý svět, ve kterém žijeme.

935
01:05:04,020 --> 01:05:09,140
Jsme obklopeni složitostí,
postavený ze složitých, těžkých prvků,

936
01:05:09,140 --> 01:05:12,460
jako kyslík, který dýchám
a železo v naší krvi.

937
01:05:12,460 --> 01:05:16,340
A samozřejmě uhlík ve stromech
a v každé buňce mého těla.

938
01:05:17,580 --> 01:05:20,380
Nikdo nevěděl, jak překlenout propast,
jak vesmír

939
01:05:20,380 --> 01:05:24,620
vyšel z toho velmi jednoduchého
začátek toho všeho.

940
01:05:24,620 --> 01:05:26,700
To byl ten problém
Hoyle se chopil.

941
01:05:31,380 --> 01:05:35,780
Hoyle věděl, že jaderná fúze musí být
podržte odpověď.

942
01:05:35,780 --> 01:05:37,460
V jaderné fúzi,

943
01:05:37,460 --> 01:05:41,100
lehčí prvky jsou spojeny dohromady
dělat složitější.

944
01:05:47,300 --> 01:05:50,580
Už se vědělo, že se to stalo v
srdce hvězd,

945
01:05:50,580 --> 01:05:54,580
kde se vodík spojil dohromady
tvoří složitější helium.

946
01:05:57,620 --> 01:06:01,620
Hoyle přemýšlel, jak jít dál,
jak jádra helia

947
01:06:01,620 --> 01:06:04,620
může se sloučit, aby bylo těžší
prvky.

948
01:06:07,140 --> 01:06:10,860
Je to nápadně jednoduchý nápad.
Tady je naše jádro helia.

949
01:06:12,060 --> 01:06:15,260
Kdybyste mohli dát dohromady dva
jádra helia,

950
01:06:15,260 --> 01:06:18,820
udělal bys beryllium, těžší,
složitější jádro.

951
01:06:18,820 --> 01:06:23,460
Poté přidejte třetí jádro helia
a získáte uhlík.

952
01:06:23,460 --> 01:06:27,620
Odtud můžete pokračovat
budovat těžší a těžší
prvky.

953
01:06:27,620 --> 01:06:29,900
Zní to jako dokonalé řešení.

954
01:06:29,900 --> 01:06:33,100
Ale měl k tomu velmi dobrý důvod
tvorba uhlíku -

955
01:06:33,100 --> 01:06:36,180
proto všechny ostatní prvky -
byla stále taková velká záhada.

956
01:06:38,020 --> 01:06:42,020
Problém byl v tom, že fyzika
tento proces prostě nefungoval.

957
01:06:43,220 --> 01:06:47,820
Výpočty ukázaly, že tři
jádra helia by se nepřilepila
společně.

958
01:06:47,820 --> 01:06:52,340
Uhlíkové jádro, které vytvořili, bylo
nestabilní a jednoduše se rozpadl.

959
01:06:54,020 --> 01:06:55,700
Kdyby se to rozbilo na uhlíku,

960
01:06:55,700 --> 01:06:58,860
pak už nebyla šance udělat
jakékoli jiné těžší prvky.

961
01:06:58,860 --> 01:07:01,300
Bylo to jako narazit na zátaras,
pokaždé.

962
01:07:07,300 --> 01:07:10,300
Typickým odvážným a býčím způsobem,

963
01:07:10,300 --> 01:07:14,780
Hoyle problém obešel
předpovídání zcela nového stavu
uhlíku.

964
01:07:26,740 --> 01:07:29,020
Hoyle udělal intuitivní skok.

965
01:07:29,020 --> 01:07:33,220
Rozhodl se, že když tři helium
jádra se spojila uvnitř a
hvězda,

966
01:07:33,220 --> 01:07:37,020
mohly by s trochou tvořit uhlík
více energie než normálně.

967
01:07:37,020 --> 01:07:42,220
V tomto zvláštním stavu by to mohlo zůstat
nedotčené jen dostatečně dlouho
stát se stabilním.

968
01:07:42,220 --> 01:07:46,660
Tímto způsobem by hvězdy mohly vyrábět uhlík
a zátarasy byly odstraněny.

969
01:07:49,500 --> 01:07:54,180
Pokud měl pravdu, měl ji i Hoyle
vyřešil záhadu.

970
01:07:54,180 --> 01:07:56,940
Prvky byly postaveny v srdci
hvězd.

971
01:07:59,100 --> 01:08:01,260
Ale v sázce bylo víc
než to.

972
01:08:08,180 --> 01:08:12,220
Hoyle si uvědomil, že jeho teorie může
odhalit, jak se hvězdy měnily

973
01:08:12,220 --> 01:08:13,740
přes jejich životy.

974
01:08:18,180 --> 01:08:22,700
A vesmír, který vidíme, je postaven
hvězd, to by šlo

975
01:08:22,700 --> 01:08:26,540
mocný nástroj pro předpovídání
budoucnost vesmíru.

976
01:08:33,860 --> 01:08:37,500
Astronomové se již seskupovali
hvězdy podle jejich velikosti,

977
01:08:37,500 --> 01:08:38,940
barva a jas...

978
01:08:41,140 --> 01:08:44,540
..vykreslovat je na grafu, který byl
známý jako Hertzsprung-Russell
diagram.

979
01:08:50,140 --> 01:08:53,020
Takže tady máme schéma
vytvořili.

980
01:08:53,020 --> 01:08:57,460
Je tu velikost a jas,
běží z velmi velkého,

981
01:08:57,460 --> 01:09:01,220
velmi jasné hvězdy, až dolů
na menší, slabší hvězdy.

982
01:09:01,220 --> 01:09:04,820
A tímto směrem je
barva a teplota.

983
01:09:04,820 --> 01:09:09,980
Velmi horké modré hvězdy, celou cestu
až po chladnější červené hvězdy.

984
01:09:09,980 --> 01:09:13,380
Většina hvězd normální velikosti spadla do a
dlouhá úhlopříčka

985
01:09:13,380 --> 01:09:16,340
středem diagramu,

986
01:09:16,340 --> 01:09:19,220
se skupinou obrů,
jasné hvězdy nahoře

987
01:09:19,220 --> 01:09:21,580
a malé, trpasličí hvězdy dole.

988
01:09:22,780 --> 01:09:28,660
Astronomové mohli vidět vzory,
ale nebyli schopni odemknout to, co oni
znamenalo.

989
01:09:31,020 --> 01:09:33,860
Dokud nebyl předložen Hoyle a jeho teorie

990
01:09:33,860 --> 01:09:37,060
nový radikální způsob
pohledu na diagram.

991
01:09:37,060 --> 01:09:39,860
Takový, který by odhalil
životní cyklus hvězdy.

992
01:09:41,340 --> 01:09:43,300
Uvažujme o vlastním slunci.

993
01:09:43,300 --> 01:09:46,380
Nyní, v tuto chvíli, sedí
tady uprostřed diagramu,

994
01:09:46,380 --> 01:09:49,660
šťastně hoří vodík,
přeměnit ho na helium.

995
01:09:49,660 --> 01:09:54,220
Ale jestli měl Hoyle pravdu, tak když je
dojde vodík,

996
01:09:54,220 --> 01:09:57,380
začne fúzovat helium
těžší prvky.

997
01:09:57,380 --> 01:10:00,420
Nyní, v tomto bodě, dramatické
probíhá transformace.

998
01:10:00,420 --> 01:10:03,980
Protože spíše než se posunout dolů
diagram v tomto směru,

999
01:10:03,980 --> 01:10:06,860
zvětší se na mnohonásobek své velikosti

1000
01:10:06,860 --> 01:10:11,300
a skočí sem žít
mezi rudými obry.

1001
01:10:11,300 --> 01:10:14,940
V této fázi začne hořet
helium, aby bylo mnohem těžší

1002
01:10:14,940 --> 01:10:18,020
prvků, až to konečně začne
produkovat uhlík.

1003
01:10:19,180 --> 01:10:22,380
Teď, v tom okamžiku, když to běží
ze svého jaderného paliva,

1004
01:10:22,380 --> 01:10:25,060
prochází svou konečnou
transformace.

1005
01:10:25,060 --> 01:10:30,700
Odhazuje většinu své vnější vrstvy
a zanechává za sebou malinkou bílou
škvára,

1006
01:10:30,700 --> 01:10:33,220
žijící zde mezi
bílých trpaslíků.

1007
01:10:35,060 --> 01:10:39,140
Všechny hvězdy jdou za svým
trasa kolem diagramu.

1008
01:10:39,140 --> 01:10:44,700
Hoylova teorie poskytla
pochopení každého sledovat
vývoj hvězd,

1009
01:10:44,700 --> 01:10:49,140
poháněné náhlým zapálením a
nová fáze formování elementů.

1010
01:10:53,740 --> 01:10:58,100
Zde byla odpověď na záhadu
těžkých prvků.

1011
01:10:58,100 --> 01:11:01,340
Klíč k životu
cyklus hvězd.

1012
01:11:01,340 --> 01:11:05,540
A okno do budoucnosti
vesmíru.

1013
01:11:05,540 --> 01:11:08,300
To vše díky Hoyle's new
stav uhlíku.

1014
01:11:09,620 --> 01:11:12,460
Byl tu jen jeden drobný problém.

1015
01:11:12,460 --> 01:11:16,180
Nikdo to nikdy neviděl ani nezjistil
Hoylova speciální forma uhlíku,

1016
01:11:16,180 --> 01:11:20,180
ne ve výmluvném spektru z
hvězdy, nikde na zemi,

1017
01:11:20,180 --> 01:11:22,380
ani v laboratorním experimentu.

1018
01:11:22,380 --> 01:11:25,380
Pokud mohl někdo říct,
to neexistovalo.

1019
01:11:25,380 --> 01:11:27,860
A bez tohoto speciálu
forma uhlíku,

1020
01:11:27,860 --> 01:11:30,300
celá teorie by
zřítit se.

1021
01:11:32,260 --> 01:11:36,580
Co se stalo potom, je svědectvím
k Hoylově lesku

1022
01:11:36,580 --> 01:11:39,220
a téměř prasečí sebevědomí.

1023
01:11:48,980 --> 01:11:52,700
V 50. letech se Hoyle připojil k
Kalifornský technologický institut -

1024
01:11:52,700 --> 01:11:56,340
Caltech - který měl jeden z mála
urychlovače částic

1025
01:11:56,340 --> 01:11:59,140
v té době existoval,
podobný tomuto.

1026
01:12:01,020 --> 01:12:03,820
Hoyle chtěl použít urychlovač
zkusit

1027
01:12:03,820 --> 01:12:06,380
a vyrobit jeho vysokoenergetický uhlík.

1028
01:12:06,380 --> 01:12:07,820
Nebyli tak nadšení.

1029
01:12:11,340 --> 01:12:15,540
Tady se o to pokoušel neznámý Brit
převzít jejich nový stroj

1030
01:12:15,540 --> 01:12:18,660
aby hledal něco, co by hledal
efektivně nalíčená.

1031
01:12:32,900 --> 01:12:35,380
Stejně jako Hoyle jsem teoretik.

1032
01:12:35,380 --> 01:12:38,020
Experimentální fyzika je velmi
jiný svět

1033
01:12:38,020 --> 01:12:41,140
a je to jiné
oblast odbornosti.

1034
01:12:41,140 --> 01:12:46,220
Ale Hoyle měl důvěru
odvážný, vkročit do laboratoře

1035
01:12:46,220 --> 01:12:48,500
a jako ředitel
zařízení řekl,

1036
01:12:48,500 --> 01:12:53,340
bez koupě nebo odchodu, požadujte to
výzkum vzdají

1037
01:12:53,340 --> 01:12:57,060
dělali ve prospěch
provedení složitého
experimentovat

1038
01:12:57,060 --> 01:13:00,860
hledat něco, co nikdo
dokonce se věřilo, že existoval v prvním
místo.

1039
01:13:00,860 --> 01:13:04,860
Jsem si docela jistý, že bych to neměl
odvahu to udělat.

1040
01:13:04,860 --> 01:13:09,820
Hoyle se na ně držel a tvrdil, že ano
být zásadním a slavným objevem.

1041
01:13:11,060 --> 01:13:12,980
Nakonec to vzdali.

1042
01:13:12,980 --> 01:13:14,260
Hledání bylo spuštěno.

1043
01:13:16,140 --> 01:13:18,980
Dnes se rekreuji
jejich experiment.

1044
01:13:21,060 --> 01:13:25,300
Plán byl bombardovat cíl
prvek s částicovým paprskem

1045
01:13:25,300 --> 01:13:28,060
aby viděli, jestli to dokážou vytvořit
stav uhlíku.

1046
01:13:28,060 --> 01:13:30,460
No, mám s sebou vlastní
experimentální kolegové,

1047
01:13:30,460 --> 01:13:32,380
Zahne a Robin, aby mi pomohli.

1048
01:13:33,900 --> 01:13:37,620
Náš cíl se bude konat v
středu této reakční komory.

1049
01:13:39,300 --> 01:13:42,500
Nyní hledali to, co hledali
velmi specifický signál

1050
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
to by se ukázalo
v jejich detektorech.

1051
01:13:44,620 --> 01:13:48,420
Pokud by tento stav uhlíku existoval,
pak Hoyle předpověděl, že ano

1052
01:13:48,420 --> 01:13:53,100
projevit se jako špička v energii
na 7,7 milionu elektronvoltů -

1053
01:13:53,100 --> 01:13:55,900
otisky prstů tohoto speciálu
stav uhlíku.

1054
01:13:58,020 --> 01:14:00,620
Budeme hledat to samé
skok v energii.

1055
01:14:01,620 --> 01:14:03,540
Čas utěsnit komoru...

1056
01:14:05,740 --> 01:14:07,380
..zavři radiační dveře...

1057
01:14:08,940 --> 01:14:11,540
..a uvidíme sami co
stalo.

1058
01:14:13,900 --> 01:14:15,700
Správně, toto je ovládací panel.

1059
01:14:15,700 --> 01:14:19,220
A pustili mě dovnitř - teoretika -
aby to všechno běželo.

1060
01:14:19,220 --> 01:14:21,540
Takže první věc, kterou udělám, je zapálit
paprsek.

1061
01:14:24,300 --> 01:14:26,820
Pak zaměřte paprsek
u cíle.

1062
01:14:28,260 --> 01:14:32,500
Nabité částice jsou nyní
bouchnutí do cíle.

1063
01:14:32,500 --> 01:14:35,940
V padesátých letech to byl Hoyle's
okamžik pravdy.

1064
01:14:37,460 --> 01:14:41,020
Nyní začnou přicházet data
a důležitý displej

1065
01:14:41,020 --> 01:14:42,540
podívat se je tady.

1066
01:14:44,340 --> 01:14:48,940
Kdyby měl Hoyle pravdu, viděli by to
jeho vzrušený stav uhlíku při tom

1067
01:14:48,940 --> 01:14:53,420
energie zde. To by očekávali
vidět v tomto bodě prudký nárůst energie.

1068
01:14:55,460 --> 01:14:57,180
A je to tady.

1069
01:14:58,660 --> 01:15:01,740
Přesně - přesně -
kde Hoyle předpověděl.

1070
01:15:01,740 --> 01:15:05,820
Nyní, když byl tento experiment
uskutečněné před 60 lety,

1071
01:15:05,820 --> 01:15:09,260
byli ohromeni, když to viděli
Hoyle měl pravdu.

1072
01:15:09,260 --> 01:15:13,660
Je až neuvěřitelné si to myslet
právě pracoval na teoretické
tušení,

1073
01:15:13,660 --> 01:15:16,620
přesvědčil jeho experimentální
kolegové, aby provedli experiment,

1074
01:15:16,620 --> 01:15:17,820
a měl pravdu.

1075
01:15:20,140 --> 01:15:23,180
S tou slávou měl také pravdu.

1076
01:15:23,180 --> 01:15:26,460
Ředitel laboratoře
pokračoval přijímat

1077
01:15:26,460 --> 01:15:28,460
Nobelovu cenu za objev.

1078
01:15:29,980 --> 01:15:32,380
Hoyle však nic nedostal.

1079
01:15:35,260 --> 01:15:38,060
Svá zjištění zveřejnili
v jedné z nejznámějších

1080
01:15:38,060 --> 01:15:41,060
a silně odkazované papíry
ve vědě.

1081
01:15:41,060 --> 01:15:42,780
Na přední obálce papíru,

1082
01:15:42,780 --> 01:15:47,220
autoři uvedli velmi trefný citát
ze Shakespearova Krále Leara.

1083
01:15:47,220 --> 01:15:50,860
„To jsou hvězdy, hvězdy nahoře
my, řídíme naše podmínky."

1084
01:15:52,100 --> 01:15:55,540
Bylo to potvrzení tohoto
excitovaný stav uhlíku že

1085
01:15:55,540 --> 01:15:59,540
dokázal, že je to uvnitř hvězd
všechny prvky, které tvoří

1086
01:15:59,540 --> 01:16:03,740
svět kolem nás, včetně
my jsme ve skutečnosti kovaní.

1087
01:16:03,740 --> 01:16:08,580
A tímto objevem jsme získali
skutečný vhled do životního cyklu
hvězdy.

1088
01:16:08,580 --> 01:16:12,460
Mohli bychom začít chápat jak
vesmír se časem změnil,

1089
01:16:12,460 --> 01:16:14,900
nyní i do budoucna.

1090
01:16:18,140 --> 01:16:22,340
Zde byl základ pro
extrapolaci do budoucnosti.

1091
01:16:24,420 --> 01:16:28,900
A přineslo jednu jasnou předpověď
pro konec vesmíru.

1092
01:16:31,580 --> 01:16:35,180
Byl to vodík a helium
první vytvořené hvězdy,

1093
01:16:35,180 --> 01:16:38,460
a byly to tyto dva prvky
které byly pohlceny ve hvězdách

1094
01:16:38,460 --> 01:16:42,300
jak stárli, vytvářeli všechny
těžší prvky v procesu.

1095
01:16:42,300 --> 01:16:45,100
Logický závěr
byl znepokojující.

1096
01:16:45,100 --> 01:16:48,020
Po téměř nepředstavitelném
délka času,

1097
01:16:48,020 --> 01:16:52,100
hvězdy by spotřebovaly všechen vodík
a helium existuje.

1098
01:16:52,100 --> 01:16:54,420
Žádné nové hvězdy nemohly vzniknout,

1099
01:16:54,420 --> 01:16:58,180
a existující hvězdy by nakonec
dojde jim palivo a zemřou.

1100
01:16:59,260 --> 01:17:01,500
Vesmír by potemněl.

1101
01:17:04,060 --> 01:17:09,540
Na všechno, co je důležité
ty a já, světlo a život

1102
01:17:09,540 --> 01:17:15,100
vytvořené hvězdami, vesmírem
by nakonec skončilo.

1103
01:17:20,420 --> 01:17:22,260
Ale byla tu ještě jedna možnost.

1104
01:17:22,260 --> 01:17:24,740
Ten, který sliboval
úplně jiný osud...

1105
01:17:25,980 --> 01:17:29,620
..a hrálo by se dlouho předtím
hvězdám došlo palivo.

1106
01:17:31,020 --> 01:17:34,860
Osud, který zahrnoval zásadní věc
síla vesmíru.

1107
01:17:36,260 --> 01:17:38,220
Gravitace.

1108
01:17:41,940 --> 01:17:45,060
Potenciál gravitace
definovat konečný osud

1109
01:17:45,060 --> 01:17:50,220
vesmíru byl poprvé spatřen
jedním z neopěvovaných hrdinů vědy.

1110
01:17:50,220 --> 01:17:52,500
Vesto Slipher.

1111
01:17:52,500 --> 01:17:55,780
Málo známý, jeho průkopnický
expertní měření

1112
01:17:55,780 --> 01:17:58,500
změní naše chápání
vesmíru.

1113
01:18:00,540 --> 01:18:05,180
Na počátku 20. století byla astronomie
vstupuje do svého zlatého věku,

1114
01:18:05,180 --> 01:18:09,020
se stále výkonnějšími dalekohledy
trénoval na obloze.

1115
01:18:10,780 --> 01:18:13,900
Jeden z největších cílů
té doby byly mlhoviny.

1116
01:18:19,620 --> 01:18:22,140
Mlhoviny byly záplaty
a víry světla

1117
01:18:22,140 --> 01:18:24,980
to bylo vidět
mezi hvězdami,

1118
01:18:24,980 --> 01:18:28,460
a moc se o tom nevědělo
tyto tajemné předměty,

1119
01:18:28,460 --> 01:18:32,820
takže se astronomové snažili
zjistit o nich co nejvíce
možné.

1120
01:18:32,820 --> 01:18:36,260
Slipher měl o jeden zájem
zvláštní aspekt mlhovin -

1121
01:18:36,260 --> 01:18:37,780
jejich pohyb.

1122
01:18:37,780 --> 01:18:42,100
A za svůj cíl si vybral
nejslavnější ze všech, Andromeda.

1123
01:18:47,860 --> 01:18:52,620
Slipher chtěl být první
změřte, jak rychle byla mlhovina
pohybující se.

1124
01:18:54,340 --> 01:18:58,100
Problém byl v tom, že jeho nebyl
nejlepší dalekohled na světě.

1125
01:18:58,100 --> 01:18:59,620
Ani dlouhou křídou.

1126
01:19:01,260 --> 01:19:04,940
Ale Slipher měl jeden velký
výhodu nad svými konkurenty.

1127
01:19:07,620 --> 01:19:09,580
Byl to vynikající astronom.

1128
01:19:12,140 --> 01:19:16,140
Tento dalekohled je vlastně stejný
velikost jako Slipher's.

1129
01:19:16,140 --> 01:19:18,300
Má 24palcové zrcátko.

1130
01:19:19,500 --> 01:19:23,980
Ale Slipher by to byl rád
dostal do rukou něco takového
toto.

1131
01:19:23,980 --> 01:19:27,020
Víte, co potřeboval, bylo získat a
spektrum.

1132
01:19:27,020 --> 01:19:30,140
Nyní to zahrnuje rozdělení
světlo z mlhovin

1133
01:19:30,140 --> 01:19:34,220
do jeho různých vlnových délek,
různé barvy, ze kterých je vyroben.

1134
01:19:34,220 --> 01:19:37,980
Teď by použil něco takového
tohle - to je difrakční mřížka.

1135
01:19:37,980 --> 01:19:41,780
Vidím, že odráží toto světlo
a dává mi

1136
01:19:41,780 --> 01:19:45,060
všechny různé barvy
duha.

1137
01:19:45,060 --> 01:19:49,620
Co Sliphera znepokojovalo, bylo to, že on
potřeba nasbírat co nejvíce světla
možné

1138
01:19:49,620 --> 01:19:54,740
poskytnout mu použitelné spektrum a
mlhoviny jsou výjimečně slabé.

1139
01:19:55,820 --> 01:20:00,140
Bál se, že dostane dostatek světla
z jeho dalekohledu by

1140
01:20:00,140 --> 01:20:01,740
ukázat jako nemožné.

1141
01:20:05,140 --> 01:20:08,380
Může mít stejnou velikost,

1142
01:20:08,380 --> 01:20:11,540
ale tento moderní dalekohled umí
zachytit spektrum

1143
01:20:11,540 --> 01:20:13,980
Andromedy během několika minut.

1144
01:20:17,660 --> 01:20:22,940
Se svým dalekohledem to Slipher potřeboval
14 hodin k vytvoření jednoho spektra.

1145
01:20:22,940 --> 01:20:25,340
Dva dny krkolomného úsilí.

1146
01:20:27,500 --> 01:20:29,380
Sedm hodin každou noc,

1147
01:20:29,380 --> 01:20:33,020
neustálé nastavování dalekohledu
aby to zůstalo na Andromedě fixované.

1148
01:20:37,020 --> 01:20:40,100
Slipher chtěl vědět jak
Andromeda se pohybovala,

1149
01:20:40,100 --> 01:20:43,820
a k tomu nepotřeboval jen tak
spektrum světla na Andromedě,

1150
01:20:43,820 --> 01:20:46,060
potřeboval mít
absorpční linie.

1151
01:20:46,060 --> 01:20:50,340
Nyní jsou to diskrétní mezery
ve spektru, takhle.

1152
01:20:50,340 --> 01:20:54,500
Nyní by tyto absorpční linie měly
být vždy na stejném místě

1153
01:20:54,500 --> 01:20:56,940
pokud se zdroj nepohybuje.

1154
01:20:56,940 --> 01:21:00,580
Pokud se posunuli doprava,
k červenému konci spektra,

1155
01:21:00,580 --> 01:21:03,780
to znamená, že zdroj je
vzdalující se od nás.

1156
01:21:03,780 --> 01:21:07,340
Pokud se posunuli doleva,
směrem k modrému konci
spektrum,

1157
01:21:07,340 --> 01:21:11,300
to znamená, že se zdroj pohybuje
směrem k nám - modrý posun.

1158
01:21:11,300 --> 01:21:17,340
Nyní, po dvou dnech pozorování,
Slipher byl připraven rozvinout jeho
fotografie.

1159
01:21:17,340 --> 01:21:21,140
A něco jako nedostal
takhle krásné a čisté.

1160
01:21:23,020 --> 01:21:24,860
Dostal tento obrázek.

1161
01:21:24,860 --> 01:21:26,740
Nyní je to ve skutečnosti vyhozeno do povětří.

1162
01:21:26,740 --> 01:21:29,420
Ve skutečnosti toho, co dostal, bylo hodně
menší obrázek než tento.

1163
01:21:29,420 --> 01:21:33,060
A nejsou to ani tyto řádky,
nahoře a dole.

1164
01:21:33,060 --> 01:21:37,420
Ve skutečnosti to, co dostal, byla taková špinavost
šmouha uprostřed.

1165
01:21:37,420 --> 01:21:39,500
To bylo spektrum
z Andromedy.

1166
01:21:40,780 --> 01:21:42,900
Teď si možná myslíš, že selhal,

1167
01:21:42,900 --> 01:21:45,340
že jsi nemohl nic dostat
smysluplné z tohoto.

1168
01:21:45,340 --> 01:21:48,820
Ve skutečnosti nejenže byl schopen získat
smysluplné měření,

1169
01:21:48,820 --> 01:21:53,540
mohl tu Andromedu vyřešit
ukázal velmi jasný modrý posun,

1170
01:21:53,540 --> 01:21:55,900
že se to pohybuje směrem k nám.

1171
01:21:55,900 --> 01:22:01,380
Ve skutečnosti zjistil, že se to hýbe
směrem k nám rychlostí 300 km za
druhý,

1172
01:22:01,380 --> 01:22:04,060
která se vlastně shoduje
moderní odhady.

1173
01:22:05,260 --> 01:22:07,620
Slipher to udělal.

1174
01:22:07,620 --> 01:22:10,940
Vůbec první opatření
o rychlosti mlhoviny.

1175
01:22:10,940 --> 01:22:14,780
Jeho zručnost a houževnatost překonat
limity jeho dalekohledu.

1176
01:22:17,820 --> 01:22:22,300
Když Slipher prezentoval svá zjištění
na astronomickém setkání v roce 1914,

1177
01:22:22,300 --> 01:22:24,980
sklidil velký potlesk.

1178
01:22:24,980 --> 01:22:28,140
Často je snadné zapomenout jak
důležití lidé jako Slipher jsou.

1179
01:22:29,260 --> 01:22:32,820
Hlavní průlomy
ve vědě nejsou vždy o

1180
01:22:32,820 --> 01:22:35,580
velká myšlenka nebo
krásná teorie.

1181
01:22:35,580 --> 01:22:39,580
Často jsou na ně prostě závislí
lidé, kteří jsou výjimečně

1182
01:22:39,580 --> 01:22:43,140
zručný v pozorování a měření
přírodní svět.

1183
01:22:47,420 --> 01:22:51,380
Nyní víme, že Andromeda
mlhovina je ve skutečnosti galaxie

1184
01:22:51,380 --> 01:22:53,420
jako naše vlastní, Mléčná dráha.

1185
01:22:55,300 --> 01:22:59,740
A je to hnutí Andromedy
odhaluje, jak se gravitace může formovat

1186
01:22:59,740 --> 01:23:01,500
osud vesmíru.

1187
01:23:07,220 --> 01:23:10,060
Od prvního narození
ve velkém třesku,

1188
01:23:10,060 --> 01:23:13,620
vesmír byl
rozšiřující se směrem ven.

1189
01:23:13,620 --> 01:23:16,060
V důsledku toho většina galaxií
jsou ve skutečnosti

1190
01:23:16,060 --> 01:23:17,820
míří pryč od sebe.

1191
01:23:19,220 --> 01:23:21,860
Když se poprvé tvořili, to samé
byla by to pravda

1192
01:23:21,860 --> 01:23:24,300
Andromedy a Mléčné dráhy.

1193
01:23:24,300 --> 01:23:28,740
Dokud nezačala fungovat gravitace
přemoci tu expanzi.

1194
01:23:32,420 --> 01:23:34,980
Je to gravitace, co táhne
Andromeda

1195
01:23:34,980 --> 01:23:38,420
a naší vlastní galaxii Mléčná dráha
neúprosně spolu.

1196
01:23:38,420 --> 01:23:42,980
Otázkou je, jestli se to podaří
tento trik v našem malém koutku
z kosmu,

1197
01:23:42,980 --> 01:23:47,060
může to udělat totéž v celku
rozloha vesmíru?

1198
01:24:01,100 --> 01:24:04,500
Kdyby gravitace mohla přemoci
rozšíření,

1199
01:24:04,500 --> 01:24:07,380
pak dávno před hvězdami
vyhořel,

1200
01:24:07,380 --> 01:24:13,140
náš obrovský vesmír by nevyhnutelně,
nevyhnutelně se zhroutí do sebe.

1201
01:24:15,300 --> 01:24:18,380
Vesmír by skončil s
velké křupání.

1202
01:24:22,300 --> 01:24:26,940
Pokud selže gravitace, vesmír
prostě se bude dál rozšiřovat,

1203
01:24:26,940 --> 01:24:30,380
daleko za hranicemi času
když zemřela poslední hvězda.

1204
01:24:37,300 --> 01:24:40,620
Vše záviselo na jednom faktoru,

1205
01:24:40,620 --> 01:24:44,340
předpověděl Einstein
obecná teorie relativity.

1206
01:24:48,780 --> 01:24:50,620
Použití obecné teorie relativity

1207
01:24:50,620 --> 01:24:54,620
odhalil, že byli dva velmi
různé budoucnosti vesmíru.

1208
01:24:54,620 --> 01:24:58,140
Ba co víc, byli schopni
vypočítat konkrétní číslo

1209
01:24:58,140 --> 01:25:01,820
která označovala hranici mezi
tyto dva různé scénáře.

1210
01:25:01,820 --> 01:25:04,780
Stalo se to známým
jako kritická hustota.

1211
01:25:09,580 --> 01:25:13,620
Kritická hustota byla
fakticky práh

1212
01:25:13,620 --> 01:25:17,620
podle toho, jak moc záleží
a energie - kolik věcí -

1213
01:25:17,620 --> 01:25:20,300
bylo v celém vesmíru.

1214
01:25:23,140 --> 01:25:26,380
Pokud byl celkový součet výše
kritická hustota,

1215
01:25:26,380 --> 01:25:30,020
pak by se gravitace táhla
celý vesmír zase pohromadě

1216
01:25:30,020 --> 01:25:31,820
do Big Crunch.

1217
01:25:35,340 --> 01:25:38,380
Pokud byl součet níže
kritická hustota,

1218
01:25:38,380 --> 01:25:42,820
pak rozpínání vesmíru
bude pokračovat navždy.

1219
01:25:45,180 --> 01:25:49,340
Osud celého vesmíru
přišel na jednoduchou otázku -

1220
01:25:49,340 --> 01:25:51,580
v jakém vesmíru to žijeme?

1221
01:25:51,580 --> 01:25:55,020
Takový, který je nad kritickým
hustota, nebo ta, která je nižší?

1222
01:26:00,580 --> 01:26:04,820
Jedním ze způsobů, jak to říct, bylo podívat se
rozpínání vesmíru.

1223
01:26:05,860 --> 01:26:09,620
Kdyby byl vesmír nad
kritická hustota a míří k

1224
01:26:09,620 --> 01:26:14,420
kolaps, pak rychlost expanze
už by se zpomalilo.

1225
01:26:15,460 --> 01:26:18,620
Astronomové tedy začali pracovat
způsob měření

1226
01:26:18,620 --> 01:26:21,340
jak rozšíření
vesmíru se měnil.

1227
01:26:24,620 --> 01:26:28,380
Byli sebevědomí až do
předčasný doktorand

1228
01:26:28,380 --> 01:26:33,100
volala Beatrice Tinsleyová spatřená
fatální chyba v plánu.

1229
01:26:36,420 --> 01:26:39,900
Tinsley, známý jako "malý brouk"
své rodině a přátelům,

1230
01:26:39,900 --> 01:26:42,100
byl mimořádně talentovaný hudebník.

1231
01:26:42,100 --> 01:26:44,180
Mohla se stát profesionálkou.

1232
01:26:44,180 --> 01:26:47,300
Ale místo toho se rozhodla soustředit na
její další velká vášeň,

1233
01:26:47,300 --> 01:26:49,060
což byla astrofyzika.

1234
01:26:49,060 --> 01:26:51,100
I zde excelovala.

1235
01:26:51,100 --> 01:26:55,340
Ale akademická kariéra v 60. letech
pokud jsi žena, nebylo to snadné,

1236
01:26:55,340 --> 01:26:58,380
a její instituce,
Texaská univerzita,

1237
01:26:58,380 --> 01:27:02,620
zdálo se, že je rozhodnuto to ignorovat
geniální vědec mezi nimi.

1238
01:27:02,620 --> 01:27:05,100
navzdory tomu,
dokončila PhD

1239
01:27:05,100 --> 01:27:08,260
za méně než polovinu času
normálně by to trvalo.

1240
01:27:09,300 --> 01:27:13,580
A to PhD znamenalo potíže
měření rychlosti expanze.

1241
01:27:16,100 --> 01:27:19,300
Plán byl měřit
jak se galaxie pohybovaly

1242
01:27:19,300 --> 01:27:21,620
v různých vzdálenostech od Země

1243
01:27:21,620 --> 01:27:25,020
a tedy při různých
časy v minulosti.

1244
01:27:27,580 --> 01:27:29,900
Jak se změnil jejich pohyb

1245
01:27:29,900 --> 01:27:33,340
by odhalilo, jak expanze
vesmíru se měnil.

1246
01:27:34,620 --> 01:27:38,380
Měření pohybu bylo
poměrně přímočaré.

1247
01:27:38,380 --> 01:27:41,580
Bylo to měření vzdálenosti
kde byl problém.

1248
01:27:43,380 --> 01:27:46,860
V našem každodenním světě,
jsme obklopeni vizuálními vodítky

1249
01:27:46,860 --> 01:27:50,140
které nám dávají dobrý pocit z rozsahu,
a tedy vzdálenosti.

1250
01:27:50,140 --> 01:27:53,620
Ale v rozlehlosti vesmíru,
tohle je mnohem těžší,

1251
01:27:53,620 --> 01:27:57,100
tak se astronomové k něčemu obrátili
to se může zdát neobvyklé.

1252
01:27:57,100 --> 01:27:58,780
Světlo samotné.

1253
01:28:02,180 --> 01:28:05,300
Světlo snad není
jasný metr,

1254
01:28:05,300 --> 01:28:08,220
ale v tomto případě se to zdálo ideální.

1255
01:28:08,220 --> 01:28:10,620
Teď, tohle závisí na
velmi jednoduchý princip.

1256
01:28:10,620 --> 01:28:15,380
Jak jasné se mi zdá světlo
záleží na tom, jak blízko k tomu mám

1257
01:28:15,380 --> 01:28:18,540
takže když jsem velmi blízko,
do očí mi vstupuje hodně světla

1258
01:28:18,540 --> 01:28:20,380
a zdá se světlý.

1259
01:28:20,380 --> 01:28:24,380
Ale jak se vzdálím, světlo se rozsvítilo
měl větší šanci se rozšířit

1260
01:28:24,380 --> 01:28:27,860
a méně toho vstupuje do mých očí,
takže vypadá tlumeněji.

1261
01:28:27,860 --> 01:28:31,140
Podstatné je, že tato změna
v úrovni jasu

1262
01:28:31,140 --> 01:28:34,300
sleduje velmi přesné
matematický vztah.

1263
01:28:37,140 --> 01:28:41,100
A tento vztah mohu využít
pro výpočet vzdálenosti.

1264
01:28:43,660 --> 01:28:46,100
„Pokud změřím rozdíl
v jasu

1265
01:28:46,100 --> 01:28:48,100
'mezi světlem vedle mě...'

1266
01:28:48,100 --> 01:28:49,620
220.

1267
01:28:50,580 --> 01:28:52,740
'..a ještě jeden dál...'

1268
01:28:52,740 --> 01:28:54,620
Cca 1.5.

1269
01:28:54,620 --> 01:28:57,380
Nevím, jestli to vidíte.
Je docela tma.

1270
01:28:57,380 --> 01:29:00,540
„...dokážu zjistit, jak daleko
světlo je.“

1271
01:29:02,900 --> 01:29:06,180
A tak se teď musím rozdělit
tato dvě čísla.

1272
01:29:06,180 --> 01:29:10,060
No, je to asi 150.

1273
01:29:11,100 --> 01:29:13,900
Teď musím vzít druhou odmocninu.

1274
01:29:13,900 --> 01:29:16,300
Druhá odmocnina ze 150...

1275
01:29:16,300 --> 01:29:18,340
No, je asi 12.

1276
01:29:18,340 --> 01:29:20,300
Je něco málo přes 12.

1277
01:29:20,300 --> 01:29:23,620
Asi 12,2 metru.

1278
01:29:24,660 --> 01:29:26,060
Právo.

1279
01:29:27,100 --> 01:29:29,980
Nyní ke kontrole mé práce.

1280
01:29:32,180 --> 01:29:34,820
Jde o tento princip
které astronomové používali

1281
01:29:34,820 --> 01:29:37,060
k měření vzdálenosti ke galaxiím.

1282
01:29:41,020 --> 01:29:43,340
Takže co tu mám...

1283
01:29:43,340 --> 01:29:45,820
je 11,5 metru.

1284
01:29:45,820 --> 01:29:49,340
Je to o něco méně než 12 metrů
Počítal jsem, ale dost blízko.

1285
01:29:49,340 --> 01:29:51,340
Jsem s tím docela spokojený.

1286
01:29:53,300 --> 01:29:55,860
Ale tato technika funguje pouze

1287
01:29:55,860 --> 01:29:59,620
pokud víte, jak světlé
vzdálený objekt by měl být,

1288
01:29:59,620 --> 01:30:03,380
takže můžete měřit kolik
že se jas změnil.

1289
01:30:03,380 --> 01:30:07,300
A to by se ukázalo být
Achillova pata astronomů.

1290
01:30:09,540 --> 01:30:12,380
Měřili galaxie
na různé vzdálenosti,

1291
01:30:12,380 --> 01:30:15,860
tak v různých časech
během života vesmíru.

1292
01:30:15,860 --> 01:30:19,100
To znamenalo, že galaxie
se lišily věkem o miliony

1293
01:30:19,100 --> 01:30:20,820
nebo miliardy let.

1294
01:30:20,820 --> 01:30:23,580
Vidíte, na dálku
měření do práce,

1295
01:30:23,580 --> 01:30:26,860
museli předpokládat, že tohle všechno
galaxie různého stáří

1296
01:30:26,860 --> 01:30:29,340
zářily tím samým
jas.

1297
01:30:29,340 --> 01:30:30,860
jinými slovy,

1298
01:30:30,860 --> 01:30:33,500
jas galaxie
se v průběhu času nemění.

1299
01:30:33,500 --> 01:30:35,340
Ale pro Beatrice Tinsley,

1300
01:30:35,340 --> 01:30:38,780
došlo k fatální chybě
jádrem tohoto předpokladu.

1301
01:30:41,620 --> 01:30:45,380
Tinsley byl fascinován
životní cyklus hvězd -

1302
01:30:45,380 --> 01:30:48,100
jak se změnili
přes jejich životy.

1303
01:30:49,660 --> 01:30:53,060
Její doktorát se zabýval tím, jaký účinek
to by mělo

1304
01:30:53,060 --> 01:30:55,340
na jasnosti galaxií.

1305
01:30:58,140 --> 01:31:02,140
U Tinsleyho to bylo jasné
pokud hvězdy mají životní cyklus

1306
01:31:02,140 --> 01:31:05,820
během kterých jejich vzhled
a změna jasu,

1307
01:31:05,820 --> 01:31:09,660
pak proto, že galaxie
jsou v podstatě tvořeny hvězdami,

1308
01:31:09,660 --> 01:31:13,100
stejně tak i jejich jas
měnit v průběhu času.

1309
01:31:15,580 --> 01:31:19,620
Tinsleyho zjištění vyvolalo šok
přes pole.

1310
01:31:19,620 --> 01:31:24,340
"Hmatatelný pocit paniky", jako jeden
popsal to tehdejší astronom.

1311
01:31:24,340 --> 01:31:27,140
A hned byli
napadla.

1312
01:31:27,140 --> 01:31:29,820
Vidíte, obrovské množství času,
úsilí a peníze

1313
01:31:29,820 --> 01:31:32,820
bylo do nich investováno
měření expanze

1314
01:31:32,820 --> 01:31:36,820
a přesto tu bylo toto neznámé mládě
Doktorandka - žena, nic méně -

1315
01:31:36,820 --> 01:31:38,820
který to všechno zpochybňoval.

1316
01:31:38,820 --> 01:31:42,180
A přesto nedošlo k žádné hádce
logika Tinsleyho práce

1317
01:31:42,180 --> 01:31:45,460
a po čtyřech letech,
to bylo nakonec přijato.

1318
01:31:48,620 --> 01:31:51,340
S tím to bylo zpět
k rýsovacímu prknu.

1319
01:31:54,140 --> 01:31:57,580
Bylo potřeba vyzkoušet nový způsob
jak blízko byl vesmír

1320
01:31:57,580 --> 01:31:59,380
na kritickou hustotu

1321
01:31:59,380 --> 01:32:02,980
abych viděl, jestli se nezhroutí
nebo pokračovat v rozšiřování.

1322
01:32:09,580 --> 01:32:11,580
Byla tu ještě jedna možnost.

1323
01:32:11,580 --> 01:32:13,780
Přímější přístup.

1324
01:32:17,540 --> 01:32:20,580
Jeden zřejmý způsob, jak zjistit, jak blízko
vesmír je

1325
01:32:20,580 --> 01:32:22,380
na kritickou hustotu

1326
01:32:22,380 --> 01:32:25,620
je jen spočítat, kolik věcí
je tam venku.

1327
01:32:25,620 --> 01:32:29,660
Je to dost jednoduchý nápad,
ale dost těžké se vytáhnout.

1328
01:32:29,660 --> 01:32:33,620
Koneckonců, v něčem jako téměř
nepředstavitelně rozlehlé jako vesmír,

1329
01:32:33,620 --> 01:32:36,620
jak spočítáš každou galaxii,
každá hvězda,

1330
01:32:36,620 --> 01:32:39,020
každé smítko mezihvězdného plynu?

1331
01:32:39,020 --> 01:32:41,060
Je to téměř nemožné.

1332
01:32:43,140 --> 01:32:47,380
Místo toho astronomové stříhali
vesmír do velikosti.

1333
01:32:48,420 --> 01:32:51,660
Vzali průměrný počet
jen z jedné malé části

1334
01:32:51,660 --> 01:32:54,900
a pak to znásobil
odtud.

1335
01:32:54,900 --> 01:32:58,100
Mohli to udělat díky jednomu
jedinečná vlastnost

1336
01:32:58,100 --> 01:32:59,780
vesmíru.

1337
01:33:01,260 --> 01:33:04,860
Pokud můžeme říci, vesmír
je v největším měřítku,

1338
01:33:04,860 --> 01:33:07,380
totéž v jakémkoli směru
díváme se.

1339
01:33:07,380 --> 01:33:10,620
Tedy astronom sedící na Zemi
dívat se do vesmíru

1340
01:33:10,620 --> 01:33:14,140
získá téměř stejný pohled
jako mimozemský astronom

1341
01:33:14,140 --> 01:33:16,620
na planetě
tisíce světelných let daleko

1342
01:33:16,620 --> 01:33:19,340
vyhlíží úplně
jiný směr.

1343
01:33:19,340 --> 01:33:22,300
A proto měření
kolik tam je věcí

1344
01:33:22,300 --> 01:33:24,380
v jedné malé části vesmíru

1345
01:33:24,380 --> 01:33:28,460
nám dává docela přesné měřítko
kolik toho je celkově.

1346
01:33:30,140 --> 01:33:34,100
Vzali své průměry a přišli nahoru
s celkovým množstvím hmoty

1347
01:33:34,100 --> 01:33:36,060
a energie ve vesmíru.

1348
01:33:37,820 --> 01:33:40,820
Výsledky vzaly každého
překvapením.

1349
01:33:40,820 --> 01:33:45,140
Všichni navrhovali vesmír
byla hluboko pod kritickou hustotou.

1350
01:33:45,140 --> 01:33:48,820
Ve skutečnosti napovídal nejlepší odhad
vesmír měl tak malou hmotnost

1351
01:33:48,820 --> 01:33:53,060
že jeho hustota byla jen nepatrná
zlomek kritické hodnoty.

1352
01:33:54,620 --> 01:33:56,380
Je zřejmé, že pokud ano,

1353
01:33:56,380 --> 01:34:00,100
neexistoval žádný způsob, jak vesmír
se chystal zhroutit.

1354
01:34:16,140 --> 01:34:19,300
Ale nastal problém
s tímto prvním odhadem

1355
01:34:19,300 --> 01:34:23,100
jak blízko byl vesmír
na kritickou hustotu.

1356
01:34:23,100 --> 01:34:27,820
Výsledky byly tak nízké,
prostě nedávaly smysl.

1357
01:34:29,340 --> 01:34:31,580
Plochou bílou kávu, prosím.

1358
01:34:33,140 --> 01:34:37,340
Náš je tak jasně vesmír
hmoty, hmoty a energie.

1359
01:34:37,340 --> 01:34:39,340
Ovládnou náš svět.

1360
01:34:39,340 --> 01:34:41,140
ONI JSOU náš svět.

1361
01:34:41,140 --> 01:34:44,100
Tato zjištění vytvořila obrázek
vesmíru

1362
01:34:44,100 --> 01:34:48,620
tak cizí naší každodenní zkušenosti
že je to snad pochopitelné

1363
01:34:48,620 --> 01:34:51,500
byl to tak těžký koncept
obejmout.

1364
01:34:52,860 --> 01:34:57,380
A co víc, odhady se zdály být
být v rozporu se samotným vesmírem.

1365
01:34:59,860 --> 01:35:02,380
Rozsah nesouladu
bylo odhaleno

1366
01:35:02,380 --> 01:35:06,100
kdy byl vesmír zmapován
v bezprecedentním měřítku

1367
01:35:06,100 --> 01:35:09,060
od Margaret Gellerové
na Harvardské univerzitě.

1368
01:35:16,380 --> 01:35:20,380
Geller a její tým udělali
nejprve si vezměte kousek vesmíru

1369
01:35:20,380 --> 01:35:26,140
asi 500 milionů světelných let dlouhé,
300 milionů světelných let na šířku,

1370
01:35:26,140 --> 01:35:29,620
ale stále tenký klín
viditelného vesmíru.

1371
01:35:29,620 --> 01:35:32,300
Pozorovali tolik galaxií
jak mohli

1372
01:35:32,300 --> 01:35:34,580
a zakreslil je proti vzdálenosti.

1373
01:35:34,580 --> 01:35:38,100
Takže každá z těchto teček
je jednotlivá galaxie.

1374
01:35:38,100 --> 01:35:40,380
Je jich přes tisíc.

1375
01:35:40,380 --> 01:35:44,140
Co všechny překvapilo
byl tento vzorec, který viděli -

1376
01:35:44,140 --> 01:35:47,580
tyto bubliny, nebo téměř
voštinová struktura.

1377
01:35:47,580 --> 01:35:50,620
Vidíte, všichni předpokládali
že by galaxie byly

1378
01:35:50,620 --> 01:35:53,380
rozptýlené náhodně
v celém vesmíru.

1379
01:35:53,380 --> 01:35:57,580
Tady to bylo poprvé
důkaz, že - zdaleka ne náhodný -

1380
01:35:57,580 --> 01:36:00,340
vesmír skutečně měl strukturu.

1381
01:36:01,540 --> 01:36:05,580
A jádrem toho
nově objevená struktura

1382
01:36:05,580 --> 01:36:07,580
byla gravitace.

1383
01:36:09,300 --> 01:36:12,340
Téměř od začátku
vesmíru,

1384
01:36:12,340 --> 01:36:15,340
gravitace se kreslila
záležitost dohromady.

1385
01:36:16,380 --> 01:36:21,780
Nejprve do oblaků plynu, který pak
shlukují se a tvoří galaxie.

1386
01:36:24,580 --> 01:36:28,340
Tyto galaxie se spojují
tvořit kupy galaxií

1387
01:36:28,340 --> 01:36:30,940
a shluky do supershluků.

1388
01:36:33,260 --> 01:36:35,820
Vypadá to jako umělecké dílo.

1389
01:36:43,180 --> 01:36:47,580
Tyto superkupy galaxií
jsou všechny spojeny dohromady

1390
01:36:47,580 --> 01:36:51,140
vlákny prachu a plynu,

1391
01:36:51,140 --> 01:36:55,060
všichni jednají pod stejným
neodolatelný tah.

1392
01:36:58,700 --> 01:37:01,580
Můj vesmír se právě zhroutil.

1393
01:37:01,580 --> 01:37:03,100
Argh!

1394
01:37:06,460 --> 01:37:10,620
Zde jasně vidíme gravitaci
působí jako architekt,

1395
01:37:10,620 --> 01:37:14,820
tvarování a ovlivňování
struktura celého vesmíru

1396
01:37:14,820 --> 01:37:17,380
ve skutečně kosmickém měřítku.

1397
01:37:19,940 --> 01:37:22,140
Ne, myslím, že to umím lépe.

1398
01:37:22,140 --> 01:37:25,580
„Problém byl v odhadech
hmoty ve vesmíru

1399
01:37:25,580 --> 01:37:27,060
'byli tak malí...'

1400
01:37:27,060 --> 01:37:28,620
Otevřete to.

1401
01:37:28,620 --> 01:37:32,140
'..umístili vesmír
tak hluboko pod kritickou hustotou,

1402
01:37:32,140 --> 01:37:35,820
že takové velké stavby
prostě nemohl tvořit.“

1403
01:37:35,820 --> 01:37:37,620
To se mi nelíbí.

1404
01:37:37,620 --> 01:37:39,580
'Podle čísel,

1405
01:37:39,580 --> 01:37:42,780
„vesmír, jak ho známe
nemohl existovat.“

1406
01:37:42,780 --> 01:37:44,940
Tohle je nesmyslný vesmír.

1407
01:37:53,420 --> 01:37:57,060
Něco tam muselo chybět
od hrabat.

1408
01:37:57,060 --> 01:37:58,860
Ale co to bylo?

1409
01:37:58,860 --> 01:38:02,060
A co by to znamenalo
pro kritickou hustotu

1410
01:38:02,060 --> 01:38:04,420
a osud vesmíru?

1411
01:38:05,940 --> 01:38:09,380
Jedna z nejbarevnějších
a kontroverzní vědci

1412
01:38:09,380 --> 01:38:12,300
20. století
našel první stopu.

1413
01:38:13,340 --> 01:38:15,620
Fritz Zwicky.

1414
01:38:16,860 --> 01:38:21,140
Zwicky byl výstřední, drsný
a skvělý vědec,

1415
01:38:21,140 --> 01:38:24,500
známý příležitostně odkazovat
ke zbytku své profese

1416
01:38:24,500 --> 01:38:28,340
jako "kuloví bastardi", což je
v podstatě každý, kdo je bastard,

1417
01:38:28,340 --> 01:38:30,340
ať se na něj podíváte jakkoli.

1418
01:38:30,340 --> 01:38:32,340
Ale i ti, kteří ho neměli rádi

1419
01:38:32,340 --> 01:38:35,500
musel uznat, že je schopný
brilantní práce.

1420
01:38:39,980 --> 01:38:43,860
Zwicky se také díval
kupy galaxií

1421
01:38:43,860 --> 01:38:47,540
a vedli by ho k objevu
něco mimořádného.

1422
01:38:50,460 --> 01:38:54,340
Tento obrázek zde
je právě taková kupa galaxií.

1423
01:38:54,340 --> 01:38:56,860
Jmenuje se Abell 1689.

1424
01:38:56,860 --> 01:39:00,500
Každá z těchto žlutých teček
je součástí klastru.

1425
01:39:00,500 --> 01:39:03,380
Je to docela neuvěřitelné myslet
že každý z nich

1426
01:39:03,380 --> 01:39:05,420
je celá galaxie sama o sobě.

1427
01:39:05,420 --> 01:39:09,420
Trochu to na vás působí dojmem
naprostý rozsah těchto věcí.

1428
01:39:10,460 --> 01:39:14,060
Zwicky byl fascinován tím, co drželo
shluky dohromady.

1429
01:39:15,140 --> 01:39:18,180
Odpověď, samozřejmě,
musí to být gravitace.

1430
01:39:18,180 --> 01:39:21,620
Představte si, že tyto kuličky jsou všechny
každá jednotlivá galaxie,

1431
01:39:21,620 --> 01:39:25,420
pohybující se po chaotických drahách
střed shluku,

1432
01:39:25,420 --> 01:39:29,500
ale žádný z nich se nepohybuje dostatečně rychle
aby se mohl osvobodit

1433
01:39:29,500 --> 01:39:31,540
a uniknout ze shluku.

1434
01:39:32,620 --> 01:39:36,620
Kvůli tomu by Zwicky mohl využít
jak rychle cestovali

1435
01:39:36,620 --> 01:39:40,620
k měření síly gravitace
drží je na místě.

1436
01:39:40,620 --> 01:39:44,620
A síla gravitace
řekl by mu, jak moc záleží -

1437
01:39:44,620 --> 01:39:47,620
kolik věcí -
bylo uvnitř klastru.

1438
01:39:48,860 --> 01:39:51,860
Tam se věci dostaly
velmi zvláštní,

1439
01:39:51,860 --> 01:39:55,580
protože se galaxie pohybovaly
v ohromných rychlostech.

1440
01:39:57,740 --> 01:40:01,620
Potřebná síla gravitace
držet všechny tyto urychlující galaxie

1441
01:40:01,620 --> 01:40:05,620
v požadovaném clusteru
mnohem více hmoty, než mohl vidět.

1442
01:40:05,620 --> 01:40:08,100
A nebylo to jen tak
malý rozdíl.

1443
01:40:08,100 --> 01:40:11,340
Ve skutečnosti něco takového potřeboval
stokrát více hmoty

1444
01:40:11,340 --> 01:40:13,060
než bylo možné zjistit.

1445
01:40:16,140 --> 01:40:20,780
Zwicky nazval tuto tajemnou mši
Dunkle Materie.

1446
01:40:20,780 --> 01:40:22,580
Temná hmota.

1447
01:40:23,620 --> 01:40:28,300
Zde byl silný kandidát na
chybějící hmota vesmíru.

1448
01:40:29,380 --> 01:40:34,340
Ale vědět, jestli to trvalo vesmír
nad nebo pod kritickou hustotou,

1449
01:40:34,340 --> 01:40:37,620
museli vyřešit jeden zásadní problém.

1450
01:40:37,620 --> 01:40:42,180
Jak něco studovat, když tam
není známý způsob, jak to zjistit.

1451
01:40:50,020 --> 01:40:53,100
Odpověď by přišla díky
zde učiněný objev

1452
01:40:53,100 --> 01:40:55,380
na observatoři Jodrell Bank.

1453
01:40:55,380 --> 01:40:59,140
Toto obří jídlo je
radioteleskop Bernarda Lovella

1454
01:40:59,140 --> 01:41:04,540
a v roce 1973 něco zahlédlo
nikdo nikdy předtím neviděl.

1455
01:41:10,340 --> 01:41:14,580
V té době se provádělo
průzkum některých velmi vzdálených,

1456
01:41:14,580 --> 01:41:16,700
velmi jasné předměty -

1457
01:41:16,700 --> 01:41:18,460
kvasary.

1458
01:41:23,100 --> 01:41:27,300
V průběhu průzkumu, oni
zjistil něco velmi neobvyklého.

1459
01:41:28,420 --> 01:41:32,140
Dnes jsem si sem přišel vzít
další pohled na to, co viděli,

1460
01:41:32,140 --> 01:41:35,580
tentokrát pomocí nejen
dalekohledy tady v Jodrell,

1461
01:41:35,580 --> 01:41:38,780
ale radioteleskopy
po celé zemi.

1462
01:41:47,100 --> 01:41:50,180
Dobře, tady jsme -
kontrolní místnost v Jodrell Bank.

1463
01:41:50,180 --> 01:41:52,820
Nádherný výhled tam
z Lovellova dalekohledu.

1464
01:41:52,820 --> 01:41:55,140
Nyní, tady, na těchto obrazovkách,

1465
01:41:55,140 --> 01:41:58,860
vidíme přicházet živá data
z různých dalekohledů.

1466
01:41:58,860 --> 01:42:02,580
Jeden z nich, Mark II, je a
radioteleskop v Jodrell Bank,

1467
01:42:02,580 --> 01:42:06,540
ale zbytek je rozházený po okolí
země, vše propojené

1468
01:42:06,540 --> 01:42:10,140
prostřednictvím napájení optických vláken
do centrálního počítače zde.

1469
01:42:11,180 --> 01:42:15,340
Jde o to, že čím déle budete pozorovat
objekt, tím kvalitnější obraz

1470
01:42:15,340 --> 01:42:19,580
dostanete a po 50 hodinách
pozorování, tady je to, co vidí.

1471
01:42:19,580 --> 01:42:23,300
Toto je stejný obrázek
jak bylo vidět před 40 lety,

1472
01:42:23,300 --> 01:42:26,060
ukazuje tyto dvě světlé tečky -

1473
01:42:26,060 --> 01:42:28,140
dva kvasary.

1474
01:42:28,140 --> 01:42:31,140
Nebylo to poprvé
byly vidět kvasary

1475
01:42:31,140 --> 01:42:35,060
ale určitě poprvé
byl spatřen tak blízko u sebe,

1476
01:42:35,060 --> 01:42:37,460
jako by byli pár.

1477
01:42:39,020 --> 01:42:41,100
Pár byl něco nového.

1478
01:42:42,140 --> 01:42:45,780
Začali se shromažďovat tolik
co nejvíce informací o nich,

1479
01:42:45,780 --> 01:42:48,420
včetně měření jejich spekter -

1480
01:42:48,420 --> 01:42:52,100
jedinečný otisk prstu
obsažené v jejich světle.

1481
01:42:55,580 --> 01:42:58,660
Zde jsou spektra
ze dvou kvasarů.

1482
01:42:58,660 --> 01:43:02,380
Nyní, i na první pohled,
Můžu říct, že vypadají dost podobně.

1483
01:43:02,380 --> 01:43:05,420
Ve skutečnosti jsou mnohem více než
prostě dost podobný.

1484
01:43:05,420 --> 01:43:07,300
Když je poprvé změřili,

1485
01:43:07,300 --> 01:43:09,820
viděli, že jsou oba
červený posun -

1486
01:43:09,820 --> 01:43:12,620
tak delší vlnové délky -
přesně o stejnou částku.

1487
01:43:12,620 --> 01:43:15,300
A podívejte se na tyto
emisní špičky.

1488
01:43:15,300 --> 01:43:18,900
Oba padnou přesně
stejné vlnové délce.

1489
01:43:18,900 --> 01:43:21,380
Ve skutečnosti byla spektra tak podobná

1490
01:43:21,380 --> 01:43:23,860
mysleli si, že udělali
chyba -

1491
01:43:23,860 --> 01:43:26,340
na které se dívali
dvakrát stejný objekt.

1492
01:43:26,340 --> 01:43:27,820
Ale neměli.

1493
01:43:27,820 --> 01:43:30,100
A zbyla jen jedna možnost.

1494
01:43:30,100 --> 01:43:32,820
Mysleli si, že jsou dva
samostatné kvasary

1495
01:43:32,820 --> 01:43:35,340
byly ve skutečnosti jen jedním jediným kvasarem

1496
01:43:35,340 --> 01:43:38,860
který byl nějak rozdělen
do dvou obrázků.

1497
01:43:38,860 --> 01:43:41,340
Případ astronomie
dvojité vidění.

1498
01:43:44,500 --> 01:43:47,820
Existovala teorie
tím by se to dalo vysvětlit -

1499
01:43:47,820 --> 01:43:51,620
předpovídal zvláštní efekt
od Alberta Einsteina -

1500
01:43:51,620 --> 01:43:53,820
gravitační čočky.

1501
01:43:58,500 --> 01:44:00,820
Pokud se podíváte touto optikou,

1502
01:44:00,820 --> 01:44:05,900
vidíš, že za tím je všechno
je zkroucená do podivných tvarů.

1503
01:44:05,900 --> 01:44:08,140
Tento bizarní efekt je způsoben tím,

1504
01:44:08,140 --> 01:44:11,940
jako světlo prochází různými
tloušťky skla,

1505
01:44:11,940 --> 01:44:15,660
ohýbá se a zvedá se
na pokřivený obraz.

1506
01:44:15,660 --> 01:44:20,860
Einstein řekl, že na tom záleží -
věci - také pokřivený prostor,

1507
01:44:20,860 --> 01:44:24,860
měnit samotný tvar
tkanina vesmíru,

1508
01:44:24,860 --> 01:44:28,380
a tak, jak prochází světlo
přes oblasti vesmíru

1509
01:44:28,380 --> 01:44:31,420
s vysokými koncentracemi
hmoty, bude se ohýbat,

1510
01:44:31,420 --> 01:44:34,380
stejně jako to prochází
sklo této čočky,

1511
01:44:34,380 --> 01:44:37,700
a tak vzniká
k podobným vizuálním trikům.

1512
01:44:39,740 --> 01:44:41,620
Jak moc je světlo ohnuté

1513
01:44:41,620 --> 01:44:45,580
záleží na tom, jak moc
prostor se deformuje,

1514
01:44:45,580 --> 01:44:49,700
a to záleží
o tom, kolik je tam hmoty.

1515
01:44:49,700 --> 01:44:52,020
Mezi kvasarem
a dalekohledy,

1516
01:44:52,020 --> 01:44:54,860
tam muselo být
obrovské množství hmoty,

1517
01:44:54,860 --> 01:44:58,540
tolik ohýbat světlo
že je obraz rozdělený,

1518
01:44:58,540 --> 01:45:01,740
vytvoření jediného kvasaru
objeví se jako dva.

1519
01:45:03,460 --> 01:45:06,380
Tady je náš viník,
nebo alespoň jeho část.

1520
01:45:06,380 --> 01:45:10,540
Tahle šmouha je jen jedna galaxie
v kupě galaxií

1521
01:45:10,540 --> 01:45:13,540
které sedí mezi námi
a vzdálený kvasar.

1522
01:45:13,540 --> 01:45:15,860
Takže to není jen tak
trochu hmoty,

1523
01:45:15,860 --> 01:45:19,980
ale stovky galaxií,
každý s miliardami hvězd.

1524
01:45:19,980 --> 01:45:23,260
V kombinaci ohýbají světlo
z kvasaru,

1525
01:45:23,260 --> 01:45:25,100
dává nám dvojí obraz.

1526
01:45:27,820 --> 01:45:31,900
A dvojitý obraz byl zásadní
ke studiu temné hmoty.

1527
01:45:34,220 --> 01:45:38,900
I se vší hmotou a hmotou
obsažené v kupě galaxií,

1528
01:45:38,900 --> 01:45:42,100
nebylo toho dost
tolik ohýbat světlo.

1529
01:45:43,140 --> 01:45:47,100
K tomu jsi potřeboval Zwickyho
tajemné a neviditelné

1530
01:45:47,100 --> 01:45:48,940
temná hmota.

1531
01:45:48,940 --> 01:45:53,260
A pečlivě přesně analyzovat
jak moc bylo světlo zkreslené

1532
01:45:53,260 --> 01:45:56,140
mohl prozradit kde
ta temná hmota byla.

1533
01:45:57,540 --> 01:46:00,460
To je to, co dostanete - mapu.

1534
01:46:00,460 --> 01:46:04,260
Ve středu je normální záležitost
samotné kupy galaxií,

1535
01:46:04,260 --> 01:46:08,100
ale obklopujíc to, protahující se
mnohem dále, zde zbarvené červeně,

1536
01:46:08,100 --> 01:46:09,780
je temná hmota.

1537
01:46:09,780 --> 01:46:12,060
Podívejte se, jak daleko se šíří.

1538
01:46:12,060 --> 01:46:15,620
Úplně převyšuje normál
hmota kupy galaxií.

1539
01:46:15,620 --> 01:46:18,620
Zwicky je tajemný
a neviditelná hmota

1540
01:46:18,620 --> 01:46:21,340
odhalený vesmírem
optická iluze.

1541
01:46:23,740 --> 01:46:26,620
Nedalo se to odhalit
co byla temná hmota,

1542
01:46:26,620 --> 01:46:30,860
ale mapování takhle, jako Jodrell
dělá dodnes,

1543
01:46:30,860 --> 01:46:34,900
poskytla představu o tom, kolik
bylo tam venku,

1544
01:46:34,900 --> 01:46:38,900
a zdálo se, že to daleko převáží
normální záležitost,

1545
01:46:38,900 --> 01:46:43,420
ale stačilo to vzít
vesmír nad kritickou hustotou?

1546
01:46:45,340 --> 01:46:49,500
I když se zdálo, že je daleko
více temné hmoty než normální hmoty,

1547
01:46:49,500 --> 01:46:51,860
to se ještě zdálo
opustit vesmír

1548
01:46:51,860 --> 01:46:54,260
hluboko pod kritickou hustotou -

1549
01:46:54,260 --> 01:46:57,020
ale tohle bylo pořád
daleko od konce příběhu.

1550
01:46:57,020 --> 01:46:58,980
Objev temné hmoty

1551
01:46:58,980 --> 01:47:03,020
zaujal vědeckou komunitu
zcela překvapením.

1552
01:47:03,020 --> 01:47:07,500
Snažím se zjistit, jak blízko je
vesmír byl na kritickou hustotu

1553
01:47:07,500 --> 01:47:10,540
jen vyvolával další záhady
než odpovědi.

1554
01:47:15,540 --> 01:47:18,580
Šokující nový objev
který původně sliboval

1555
01:47:18,580 --> 01:47:21,140
konečně odhalit
osud vesmíru

1556
01:47:21,140 --> 01:47:24,740
místo toho uvrhl fyziku do krize.

1557
01:47:36,300 --> 01:47:41,100
V 90. letech byly tyto dalekohledy
součástí mezinárodního projektu

1558
01:47:41,100 --> 01:47:44,460
snaží konečně odhalit
osud vesmíru.

1559
01:47:48,660 --> 01:47:52,220
Používali novou techniku
ještě jednou

1560
01:47:52,220 --> 01:47:56,620
podívejte se, jak rozšíření
vesmír se časem měnil.

1561
01:48:05,940 --> 01:48:09,580
Přišel jsem použít tento dalekohled -
VOP -

1562
01:48:09,580 --> 01:48:13,100
pozorovat předmět, který byl
jádrem těchto studií.

1563
01:48:19,340 --> 01:48:24,100
Tento obrovský dalekohled - můžete vidět
obrovské zrcadlo za ním -

1564
01:48:24,100 --> 01:48:27,060
se podívá zblízka
u supernovy,

1565
01:48:27,060 --> 01:48:29,540
výbušná smrt hvězdy.

1566
01:48:29,540 --> 01:48:34,140
Světlo, které k nám z nich dopadá
vzdálené epické události by byly klíčové

1567
01:48:34,140 --> 01:48:37,540
k odemknutí toho, jak vesmír
rozšířena v minulosti

1568
01:48:37,540 --> 01:48:41,380
a na oplátku by odhalil co
by se to stalo v budoucnu.

1569
01:48:46,300 --> 01:48:48,180
Chcete-li měřit expanzi,

1570
01:48:48,180 --> 01:48:51,900
zajímali vědci
konkrétní typ supernovy.

1571
01:49:04,420 --> 01:49:07,940
Naším cílem dnes večer je
stejná třída supernov

1572
01:49:07,940 --> 01:49:11,020
že hledali -
typ Ia.

1573
01:49:11,020 --> 01:49:14,380
A teď, co způsobilo typ Ia
supernovy tak užitečné

1574
01:49:14,380 --> 01:49:15,860
je to, že když odešli,

1575
01:49:15,860 --> 01:49:19,060
vytvořili neuvěřitelně jasný
špice světla.

1576
01:49:19,060 --> 01:49:22,980
Krátce, hvězda by zářila
jasnější než celá jeho galaxie.

1577
01:49:22,980 --> 01:49:25,500
nejen to,
ale vždy se rozdali

1578
01:49:25,500 --> 01:49:28,420
téměř na stejné úrovni
jasu.

1579
01:49:28,420 --> 01:49:30,700
To znamenalo, že nejen mohl
oni je vidí

1580
01:49:30,700 --> 01:49:33,260
na obrovské vzdálenosti
a vzdálené galaxie,

1581
01:49:33,260 --> 01:49:37,140
ale mohli by také vyjít
přesně jak daleko byli.

1582
01:49:37,140 --> 01:49:39,180
Pokud by tedy našli
dost jich,

1583
01:49:39,180 --> 01:49:41,780
mohli vzorkovat podmínky
ve vesmíru

1584
01:49:41,780 --> 01:49:45,060
v širokém rozsahu
vzdáleností a časů.

1585
01:49:47,940 --> 01:49:51,740
Dnes večer, astronom David Alvarez
vrátil se domů

1586
01:49:51,740 --> 01:49:54,820
na nedávno objeveném
supernova typu Ia.

1587
01:49:57,420 --> 01:50:01,380
Jasně, Davide, to je velmi vzrušující.
Máte supernovu?

1588
01:50:01,380 --> 01:50:04,300
Toto je obrázek supernovy.

1589
01:50:04,300 --> 01:50:06,460
Ta věc tam? Ta věc tam.

1590
01:50:06,460 --> 01:50:09,820
Dá se to vůbec přiblížit?
Jo, tady se můžeme přiblížit.

1591
01:50:09,820 --> 01:50:12,140
Můžete vidět světlý bod.

1592
01:50:12,140 --> 01:50:14,740
A zbytek je galaxie?

1593
01:50:14,740 --> 01:50:16,860
Zbytek světla
můžete tam vidět

1594
01:50:16,860 --> 01:50:19,300
je hostitelskou galaxií supernovy.

1595
01:50:19,300 --> 01:50:20,660
To je neuvěřitelné.

1596
01:50:20,660 --> 01:50:23,780
Tady je galaxie se stovkami
z miliard hvězd,

1597
01:50:23,780 --> 01:50:26,340
ale tahle explodující hvězda -
tahle supernova -

1598
01:50:26,340 --> 01:50:30,140
svítí jasněji než
celý zbytek galaxie.

1599
01:50:30,140 --> 01:50:33,620
A víte, jak daleko
je to supernova?

1600
01:50:33,620 --> 01:50:35,180
Měřil jsi vzdálenost?

1601
01:50:35,180 --> 01:50:39,260
Jo, supernova je asi osm
miliard světelných let daleko. Páni.

1602
01:50:42,420 --> 01:50:43,900
Stejně jako vzdálenost,

1603
01:50:43,900 --> 01:50:46,860
spektrum supernovy
je také zásadní.

1604
01:50:48,780 --> 01:50:51,100
Astronomové potřebovali
spektrum světla

1605
01:50:51,100 --> 01:50:53,500
protože jim to dalo rudý posuv.

1606
01:50:53,500 --> 01:50:56,980
Vidíte, jak světlo putuje od
vzdálená supernova k Zemi,

1607
01:50:56,980 --> 01:50:59,100
vesmír se rozpíná,

1608
01:50:59,100 --> 01:51:02,380
prostorem, kterým se světlo pohybuje
skrz se protahuje,

1609
01:51:02,380 --> 01:51:05,180
a tedy i samotné světlo
se také protahuje.

1610
01:51:05,180 --> 01:51:07,380
Jeho vlnová délka se prodlužuje.

1611
01:51:07,380 --> 01:51:09,220
Pokud opustí supernovu

1612
01:51:09,220 --> 01:51:11,540
na konkrétní vlnové délce,
konkrétní barvu,

1613
01:51:11,540 --> 01:51:15,140
až dorazí do našich dalekohledů,
je to na delší vlnové délce -

1614
01:51:15,140 --> 01:51:17,900
je to posunuté směrem
červený konec spektra,

1615
01:51:17,900 --> 01:51:19,660
tedy rudý posuv.

1616
01:51:19,660 --> 01:51:22,020
Takže znát rudý posuv
světla

1617
01:51:22,020 --> 01:51:25,980
nám říká, kolik místa
se za tu dobu rozšířila.

1618
01:51:25,980 --> 01:51:30,540
V jistém smyslu nám dává míru
o tom, jak velký se vesmír stal.

1619
01:51:32,260 --> 01:51:35,940
Z tohoto důvodu měření
červené posuvy na větší vzdálenosti -

1620
01:51:35,940 --> 01:51:38,780
ve skutečnosti, dále v čase -

1621
01:51:38,780 --> 01:51:40,780
mohl vytvořit zalitou historii

1622
01:51:40,780 --> 01:51:43,940
jak rozšíření
vesmíru se měnil.

1623
01:51:46,540 --> 01:51:50,140
Astronomové byli přesvědčeni
ta gravitace musí mít,

1624
01:51:50,140 --> 01:51:53,940
přinejmenším zpomalil
dolů expanze.

1625
01:51:53,940 --> 01:51:57,500
Otázka zněla - o kolik?

1626
01:51:57,500 --> 01:52:00,140
Vykreslením vzdálenosti

1627
01:52:00,140 --> 01:52:02,980
proti rudému posuvu
míra expanze,

1628
01:52:02,980 --> 01:52:05,300
konečně mohli
odpovědět na tu otázku.

1629
01:52:07,340 --> 01:52:10,940
Nyní, když si představíte, že vesmír ano
se rozšiřovalo stejným tempem -

1630
01:52:10,940 --> 01:52:13,740
rychlost, jaká je nyní -
za celou svou historii,

1631
01:52:13,740 --> 01:52:17,020
Měl bych velmi jednoduchou linii.

1632
01:52:17,020 --> 01:52:19,300
Ale astronomové věděli
to nemohlo být správné

1633
01:52:19,300 --> 01:52:23,020
protože gravitace samozřejmě ano
přibrzdit expanzi,

1634
01:52:23,020 --> 01:52:25,940
tedy rozpínání vesmíru
by měl zpomalit

1635
01:52:25,940 --> 01:52:28,220
a pokud se rozšiřuje
teď pomaleji,

1636
01:52:28,220 --> 01:52:31,220
mělo se to rozšiřovat
v minulosti rychleji.

1637
01:52:31,220 --> 01:52:35,460
Prostor se více roztahuje
by znamenalo větší rudý posuv.

1638
01:52:35,460 --> 01:52:37,500
Co to znamená?
pro naši supernovu?

1639
01:52:37,500 --> 01:52:40,940
No, víme, že bylo
osm miliard světelných let daleko.

1640
01:52:42,100 --> 01:52:44,980
Takže víme, že to nespadne
přesně na tomto řádku,

1641
01:52:44,980 --> 01:52:48,180
což odpovídá rudému posuvu
asi 0,49.

1642
01:52:48,180 --> 01:52:50,940
Možná by to mělo sedět
někde tady.

1643
01:52:50,940 --> 01:52:53,900
Možná při rudém posuvu
větší než 0,5.

1644
01:52:53,900 --> 01:52:58,940
To znamená, že tento řádek by skutečně měl
stočit se takhle dolů.

1645
01:52:58,940 --> 01:53:01,860
Ale samozřejmě přesný tvar
tohoto řádku by jim řekl

1646
01:53:01,860 --> 01:53:05,420
jak moc se gravitace zpomaluje
rozpínání vesmíru

1647
01:53:05,420 --> 01:53:09,460
a to by jim řeklo
osud vesmíru.

1648
01:53:09,460 --> 01:53:12,220
Dobře, Davide, máš
spektrum je nyní připraveno.

1649
01:53:12,220 --> 01:53:14,460
Máme to.

1650
01:53:14,460 --> 01:53:16,660
Ano, zvedněte to.

1651
01:53:16,660 --> 01:53:18,540
A to vám dá míru
rudého posuvu.

1652
01:53:18,540 --> 01:53:20,140
Tak co jsi to změřil
být tady?

1653
01:53:20,140 --> 01:53:23,220
Pro tento případ jsme naměřili 0,47.

1654
01:53:23,220 --> 01:53:26,820
0,47! No, to znamená
na této straně čáry.

1655
01:53:26,820 --> 01:53:30,620
To znamená, že není větší
červený posuv, ale menší červený posuv.

1656
01:53:32,580 --> 01:53:35,380
To je fascinující, protože
je to přesně to, co viděli.

1657
01:53:35,380 --> 01:53:39,260
Ne rudé posuvy, které byly větší,
ale rudé posuvy, které byly menší.

1658
01:53:39,260 --> 01:53:41,460
A viděli tohle
znovu a znovu

1659
01:53:41,460 --> 01:53:43,940
a to mohlo jen mít
jedno vysvětlení -

1660
01:53:43,940 --> 01:53:47,380
menší rudé posuvy znamenaly, že
vesmír se musel rozpínat

1661
01:53:47,380 --> 01:53:50,380
v minulosti pomaleji
než je tomu dnes.

1662
01:53:50,380 --> 01:53:53,220
jinými slovy,
než zpomalit,

1663
01:53:53,220 --> 01:53:56,940
rychlost expanze
vesmíru se zrychluje.

1664
01:54:00,020 --> 01:54:02,780
Jako další a další supernovy
byly vykresleny,

1665
01:54:02,780 --> 01:54:04,580
obraz se stal jasnějším.

1666
01:54:07,620 --> 01:54:10,620
Prvních pár miliard let
po velkém třesku,

1667
01:54:10,620 --> 01:54:14,340
vypadalo to, jako by expanze rostla
podle očekávání zpomalil...

1668
01:54:16,220 --> 01:54:19,060
..ale pak se to změnilo

1669
01:54:19,060 --> 01:54:22,020
a rozšíření
začal zrychlovat.

1670
01:54:24,700 --> 01:54:28,140
Je těžké zdůraznit, jak moc
byl to šok.

1671
01:54:28,140 --> 01:54:31,260
Tehdy to všichni věděli
rozpínání vesmíru

1672
01:54:31,260 --> 01:54:33,060
musel zpomalit.

1673
01:54:33,060 --> 01:54:36,300
Teď, jestli by se to zpomalilo
dost na to, aby se zastavil a pak se znovu zhroutil,

1674
01:54:36,300 --> 01:54:39,380
to nebylo jasné,
ale muselo se to zpomalit.

1675
01:54:39,380 --> 01:54:43,540
Koneckonců, gravitace musela fungovat
jeho úkolem je zabrzdit,

1676
01:54:43,540 --> 01:54:44,860
ale nebylo.

1677
01:54:44,860 --> 01:54:46,900
Asi před šesti miliardami let,

1678
01:54:46,900 --> 01:54:49,700
expanze se začala zrychlovat.

1679
01:54:49,700 --> 01:54:52,500
Očividně tam nějaké byly
nová a nečekaná věc

1680
01:54:52,500 --> 01:54:53,860
děje ve vesmíru -

1681
01:54:53,860 --> 01:54:56,020
něco jako věda
neměl odpověď na,

1682
01:54:56,020 --> 01:54:59,180
něco, co tlačilo
rozpínání vesmíru

1683
01:54:59,180 --> 01:55:01,220
zrychlujícím se tempem.

1684
01:55:01,220 --> 01:55:05,100
Stalo se známým z nedostatku
jiný termín, jako temná energie.

1685
01:55:09,860 --> 01:55:12,660
Naznačují nejlepší odhady
ta temná energie

1686
01:55:12,660 --> 01:55:15,380
tvoří 70 % vesmíru.

1687
01:55:17,540 --> 01:55:21,820
A to znamená, že vesmír nebude
se zhroutí a skončí velkou krizí.

1688
01:55:21,820 --> 01:55:25,500
Místo toho temná energie, ne gravitace,

1689
01:55:25,500 --> 01:55:28,660
určí konečný osud
vesmíru.

1690
01:55:31,420 --> 01:55:34,620
Temná energie tlačí
vesmír od sebe.

1691
01:55:34,620 --> 01:55:37,980
Nebude se dále rozšiřovat
trvale navždy.

1692
01:55:37,980 --> 01:55:41,740
Místo toho síly temné energie
aby se vesmír rozletěl

1693
01:55:41,740 --> 01:55:43,660
stále rostoucím tempem.

1694
01:55:43,660 --> 01:55:45,660
Galaxie se od sebe tak vzdálí

1695
01:55:45,660 --> 01:55:48,220
to světlo by nemohlo
cestovat mezi nimi.

1696
01:55:48,220 --> 01:55:51,900
Každý z nich skončí jako
jednotlivé ostrovy hvězd

1697
01:55:51,900 --> 01:55:53,300
sám v kosmu.

1698
01:55:53,300 --> 01:55:55,740
Může to být dokonce tak extrémní

1699
01:55:55,740 --> 01:55:58,420
že samotné galaxie
bude roztrhán,

1700
01:55:58,420 --> 01:56:02,860
nechat jednotlivé hvězdy na pokoji
v černé prázdnotě.

1701
01:56:05,900 --> 01:56:08,140
Pak znovu možná ne.

1702
01:56:09,420 --> 01:56:12,220
Přece působení temné energie

1703
01:56:12,220 --> 01:56:16,940
Zdálo se, že se náhle objevil mezi
před šesti a sedmi miliardami let.

1704
01:56:16,940 --> 01:56:19,700
Kdo říká, jak se to bude chovat
v budoucnu?

1705
01:56:21,460 --> 01:56:23,620
To může znít bizarně

1706
01:56:23,620 --> 01:56:27,380
ale s objevem
temná energie, všechny sázky jsou vypnuty.

1707
01:56:29,140 --> 01:56:32,780
Je těžké zdůraznit, jak málo
víme o temné energii.

1708
01:56:32,780 --> 01:56:35,180
Má to jméno, ale to je tak všechno.

1709
01:56:35,180 --> 01:56:36,980
Nevíme, z čeho je vyroben,

1710
01:56:36,980 --> 01:56:39,220
proč rozděluje vesmír

1711
01:56:39,220 --> 01:56:42,180
a hlavně, jak se to bude chovat
v budoucnu.

1712
01:56:42,180 --> 01:56:45,700
A to v nás zanechává velkou díru
pochopení vesmíru

1713
01:56:45,700 --> 01:56:47,380
a jeho konečný osud.

1714
01:56:49,540 --> 01:56:53,420
Temná energie může být prostě součástí
vesmíru,

1715
01:56:53,420 --> 01:56:55,420
zabudovaný do způsobu, jakým to funguje...

1716
01:56:58,900 --> 01:57:02,140
..nebo by to mohlo ukazovat
k zásadnímu problému

1717
01:57:02,140 --> 01:57:06,500
s těmi nejdůležitějšími a nejdůvěryhodnějšími
máme vědecké teorie...

1718
01:57:08,700 --> 01:57:11,140
..takové, kterým leží na srdci
našeho chápání

1719
01:57:11,140 --> 01:57:12,900
o tom, jak svět funguje.

1720
01:57:17,420 --> 01:57:21,740
Jak vesmír skončí začalo
jako velkou výzvu astronomie,

1721
01:57:21,740 --> 01:57:23,940
ale osud vesmíru
se stal

1722
01:57:23,940 --> 01:57:26,580
mnohem víc než jen
akademická otázka.

1723
01:57:26,580 --> 01:57:30,100
Prostřednictvím objevu tohoto
podivná, tajemná energie -

1724
01:57:30,100 --> 01:57:33,940
pokud je to skutečně ono - jeden
která se vymyká současnému chápání,

1725
01:57:33,940 --> 01:57:37,340
šíří se to do srdce
základní fyziky.

1726
01:57:37,340 --> 01:57:40,300
Hledání odpovědi na
jak vesmír skončí

1727
01:57:40,300 --> 01:57:45,060
může mít hluboké důsledky
o tom, jak chápeme náš svět.

1728
01:57:49,900 --> 01:57:53,700
Pokud se chcete dozvědět více o
vesmír a konec času,

1729
01:57:53,700 --> 01:57:58,020
přejděte na níže uvedenou adresu a sledujte
odkazy na Open University.